kanai [家内]の意味
家内
かない
Romaji: kanai
家内とは何か？
翻訳と意味
妻、女房を指す語。
定義
自分の妻を指す、やや古風な語。話し言葉では現代的には他の表現が好まれることが多い。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 自分の妻を指す語。丁寧で古風な表現。
- 家庭内の事情や家庭のことを指す語として用いられることがある。
他の言語での意味
- pt: esposa, dona de casa
構成
- 家: 家庭・家族を指す概念。
- 内: 内部・内部を指す概念。
- 結合: 家の中の人を指す語として成立し、転じて自分の妻を指す言い方となる。
用法
- 丁寧な語調で話す場面で使われることがある。例: 家内が病気です。
- 改まった文書・手紙などで使われることもあるが、現代の日常会話では一般的ではない。
- 家庭内の事柄を指す語としての用法もあり、家内の事情などの語法が見られる。
💡 ヒント
覚え方: 家と内を合わせて『かない』。家の中の人＝妻を指す語だと覚える。現代では古風な表現として場面を選ぶ。
関連語
- 妻（つま）
- 女房（にょうぼう）
