kaoku [家屋]の意味
家屋
かおく
Romaji: kaoku
家屋とは何か？
翻訳と意味
住宅・建物
定義
人が住んだり物を収めたりするために建てられた建物。居住用の家屋を指す場合が多いが、物置や作業場としての建造物も含むことがある。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 法律や保険、統計などで対象となる「建物」として扱われる語としての意味。
- 災害報道などで被害の対象を示す語として用いられる用法（例：家屋倒壊、家屋損壊）。
他の言語での意味
- en: house, dwelling, building
構成
- 家：住まい・家庭を表す漢字。
- 屋：建物・屋根・店を表す漢字。
- 両者が結びついて「住まいや建造物としての建物」を意味する語となる。
用法
使用場面はややかたい・公的な語。新聞・報告書・法律文書などでよく使われる。日常会話では「家」「家（いえ）」「住宅」の方が多い。例文：
- 地震で多くの家屋が損壊した。
- 古い家屋を改修して賃貸に出す予定だ。
- 市は老朽化した家屋の解体を支援する制度を設けた。
💡 ヒント
災害や保険関係の文脈で頻出する語として〈家屋＋被害を表す語〉（例：家屋倒壊、家屋損壊、家屋調査）というセットで覚えると使い分けがしやすい。
関連語
- 住宅：主に住むための建物。
- 建物：家屋より広い範囲を含む一般語。
- 住居：居住空間を強調する語。
