kerai [家来]の意味
家来
けらい
Romaji: kerai
家来とは何か？
翻訳と意味
主君に仕える従者
定義
主君に仕える従者・部下を指す語。歴史的・文学的文脈で頻繁に用いられる。
タイプ
名詞
書き順
他の言語での意味
- pt: retentor, servo, vassalo, criado, fiel a um senhor
構成
- 家: 住宅・家族を指す。主君の家来という意味には家の人々というニュアンスがある。
- 来: 来る者、訪れる者。ここでは従者を指す語源的役割。
- 合成: 主君に仕える者を意味する語として成立。
用法
格式・歴史的文脈で用いられる語。現代の日常会話では堅く古風な語とされ、歴史小説・時代劇・研究文献で頻繁に見られる。
- 将軍の家来として仕える。
- 城主に従い、命令を受ける従者の意を含む。
💡 ヒント
覚え方のコツ: 家の来る者と覚えるとイメージしやすい。発音は kerai で一語として覚え、けらいと読む。歴史的な語であることを意識すると記憶に残りやすい。
関連語
- 家臣 — 主君に仕える者。より格式ばった語。
- 従者 — 仕える人。身分が低いニュアンス。
- 部下 — 一般的な上司の部下。現代語的。
