nakayoshi [仲良し]の意味
仲良し
なかよし
Romaji: nakayoshi
N4
仲良しとは何か？
翻訳と意味
親しい友人関係
定義
互いに親しみを感じて打ち解けている状態。また、そのような関係にある人々や一組の友人を指す名詞。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 子どもや親しい間柄で親しみを込めて使う語感。
- 表面的な親しさを示すことがあり、必ずしも深い信頼関係を含まない場合がある。
他の言語での意味
- id: hubungan dekat, persahabatan akrab, teman dekat
- es: amistad cercana, buena relación, cercanía entre personas
- en: good friends, close friends, friendship, being on good terms
- pt: amigos próximos, boa relação, convivência harmoniosa
構成
- 仲：人と人との間柄を示す字。ここでは「なか」と読む。
- 良し（良）：よいことを表す語。人間関係が良好であることを示す。
用法
日常会話で主に使われるカジュアルな語。主に名詞として用いられ、助詞や判定詞とともに使われることが多い。例文：
- 彼らは幼稚園からの仲良しだ。
- あの二人はいつも仲良しそうに話している。
- 仲良しグループで旅行に行く。
💡 ヒント
「仲」のなか（関係の中）に「良し」があると覚えると意味を思い出しやすい。
関連語
- 親友 — 深い信頼関係にある友人。
- 仲良く — 親しく振る舞うことを表す表現。
- 不仲 — 親しくないこと、関係が悪いこと（対義語）。
- 仲たがい — 仲が裂けること（対義語）。
