Arti nakayoshi [仲良し] dalam Bahasa Jepang

仲良し
なかよし
Romaji: nakayoshi N5

Apa arti 仲良し?

Terjemahan dan Arti

hubungan dekat, persahabatan akrab, teman dekat

Definisi

仲良し berarti hubungan dekat dan persahabatan akrab antar dua orang atau lebih. Istilah ini menekankan kedekatan emosional, kenyamanan berinteraksi, dan saling pengertian dalam suasana non-formal; biasanya menggambarkan dinamika antara teman sebaya atau anggota kelompok yang akrab.

Tipe

kata benda (名詞) (na-adjective sebagai penggunaan terkait)

Urutan Goresan

Arti

  • Hubungan dekat antara teman atau anggota kelompok yang saling percaya.
  • Dinamika sosial yang harmonis dan akrab, tanpa nuansa romantis atau formalitas berlebihan.
  • Digunakan untuk menggambarkan kedekatan antar teman, rekan sekolah, atau rekan kerja yang akrab.
  • Biasanya bersifat sementara atau situasional, tergantung lingkungan sosial.

Komposisi

  • 仲 = hubungan, relasi antar orang
  • 良 = baik, kualitas positif dalam hubungan
  • し = sufiks yang membentuk makna kebersamaan/kedekatan dalam konteks kata kerja atau kata benda

Penggunaan

Digunakan dalam bahasa lisan maupun tulisan santai untuk menyatakan kedekatan persahabatan; cocok dipakai di konteks antara teman sebaya, lingkungan sekolah, komunitas kerja yang akrab, atau keluarga yang sangat dekat; tidak cocok untuk hubungan romantis atau formal.
💡 Tips
Mnemonik: bayangkan dua orang berdiri berdampingan di antara mereka tertulis kedekatan; huruf kanji utama menyimbolkan hubungan, dan akhiran yang terdengar seperti ‘yoshi’ menandakan sifat baik dalam hubungan.

Variasi

  • 親友, shinyū, sahabat dekat
  • 友達同士, tomodachi dōshi, antara teman
  • 仲がいい, nakagai ii, akrab, memiliki hubungan yang dekat
  • 仲良くする, nakayoku suru, menjalin kedekatan
仲良し