fuchou [不調]の意味
不調
ふちょう
Romaji: fuchou
N2
不調とは何か？
翻訳と意味
うまくいかない状態
定義
期待した働きや性能が発揮されず、正常に機能していない状態を指す語。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 体の具合が良くないこと。軽度の体調不良を含む。
- 機械や装置の動作が安定せず、故障や異常を起こしていること。
- 業績・成績・調子が振るわないこと。スポーツや商況などに用いる。
- 計画や進行が順調に運んでいない状態。
構成
- 不: 否定や逆を表す文字
- 調: 音調・調子・調整などを表す文字
- 合成として: 否定を表す「不」と「調」を合わせて、調子に問題があることを表す語となる
用法
書き言葉や報道で頻繁に用いられる表現で、やや硬めの語感があるが日常会話でも使われる。
- 報道・業務：「販売が不調で今期の目標達成は難しい。」
- 医療・日常：「ここ数日、胃の不調が続いている。」
- 技術・整備：「エンジンの不調を点検で確認した。」
💡 ヒント
「不」は否定、「調」は調子や調律を連想して覚えると覚えやすい。調の音を合わせられない＝不調、とイメージする。
関連語
- 不具合 — 機械やシステムの正常でない状態
- 不振 — 成績や勢いが衰えていること（売上や業績に用いる）
- 好調 — 状況や働きが良好であること（対義語）
