「下」意味・辞書・多言語・書き方・読み方
このページでは、日本語の単語 「下」 の意味や語源や読み方と使い方など、その上に、色々な言語の和訳、英語とポルトガル語について学ぶことが出来る。「下」の正しい書き方と書き順、画数についても見ていきます。類語や例文もご紹介します。
ロマ寺: shita
読み方: した
品詞: 名詞
L: [json origem="palavra" campo="jlpt"]
意味: 物や場所の下に位置すること。
定義・言葉: 下に;下に;下に
「下」の定義と語源
「下」(shita)という言葉は、日本語では様々な文脈で「下」や「した」と翻訳することができます。この漢字は位置や方向を説明するために広く使用されています。「下」という漢字の語源は、垂直な線の上に水平な線を置いた簡単な pictograph に遡り、何かが下にあることを示しています。日本語では、他の物体に対する位置を表現するため、および階層や地位を説明するために頻繁に使用されます。
語源的に、漢字「下」は以下の要素で構成されています：上を象徴する上の水平な線と、方向を示す垂直の線です。これは、伝統的に下位の位置や地位を表す「下部」漢字のカテゴリーに属しています。この言葉は、他の漢字と組み合わせて、例えば「地下」（ちか）などの複合語を形成することができます。これは「地下」を意味します。
基本的な意味に加えて、言葉「下」は使用や発音にバリエーションがあります。日本語では「下」と読むことができ、特定の組み合わせでは「か」や「げ」といった別の読み方ができます。これらのバリエーションの使用は、文脈や意図する意味に依存します。興味深い別のバリエーションは、表現「下げる」(sageru)を使用する場合で、これは「下げる」という意味があり、日本語における柔軟性を示しています。
「下」という表現は、物理的空間の位置を説明するだけでなく、文化的および社会的文脈においても象徴的かつ機能的な意味を持つ重要なものです。例えば、日本文化において「下」の位置は、謙虚さや尊敬を表すことがあり、厳格な階層の慣習と対照的です。このように、「下」を理解することは、日本語と文化のニュアンスを理解するために不可欠です。
「下」のポルトガル語訳
「下」のポルトガル語での言い方:
ポルトガル語の訳と意味: abaixo; embaixo; debaixo
こちらのサイトのメニューから言語を変更するだけで、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、タイ語、アラビア語など、さまざまな言語で「下」という言葉を調べることができます。
「下」の英語訳
「下」の英語での言い方:
英訳・英語: under;below;beneath
「下」 の書き方・書き順・画数
以下は、「下」という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数
下を含む言葉
以下は「下」の漢字を含む言葉です。
したを含む言葉
以下は「した」と似た発音の言葉です。
単語「下」を使った例文
以下に「下」を使った例文をいくつか示します。英語とポルトガル語の翻訳も付けています。日本語の文章!
「下」の使い方:
稍微休息一下吧。
Shoumi kyuusoku hitotsu kudasai
英語で:
Rest a little.
ポルトガル語で:
Descanse um pouco.
下りの坂道を歩くのは大変です。
Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu
英語で:
Going down a hill is difficult.
It is difficult to walk up the hill.
ポルトガル語で:
Descer uma colina é difícil.
É difícil caminhar pela ladeira.
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
英語で:
低い位置から高みを目指す。
Aim from the lower position.
ポルトガル語で:
Apontando alto de uma posição mais baixa.
Mirar da posição inferior.
鉱山は豊かな地下資源を持っています。
Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu
英語で:
鉱山には豊富な地下資源があります。
The mine has rich underground resources.
ポルトガル語で:
Mines have abundant underground resources.
A mina tem ricos recursos subterrâneos.
山から下る。
Yama kara kudaru
英語で:
Roughly planned projects are bound to fail.
Go down the mountain.
ポルトガル語で:
Descendo da montanha.
Desça a montanha.
天下を取る
Tenka wo toru
英語で:
Conquer the world.
Take the world
ポルトガル語で:
Conquistar o mundo.
Pegue o mundo
地下水は大切な資源です。
Chikasui wa taisetsu na shigen desu
英語で:
Groundwater is an important resource.
Groundwater is an important resource.
ポルトガル語で:
A água subterrânea é um recurso importante.
As águas subterrâneas são um recurso importante.
以下のようにお願いします。
Ijou no you ni onegaishimasu
英語で:
Please do as follows below.
Please ask the following.
ポルトガル語で:
Por favor, faça como segue abaixo.
Por favor, pergunte o seguinte.
下らない話をするな。
Shitaranai hanashi wo suru na
英語で:
些細なことについて話さないでください。
Don't talk about it.
ポルトガル語で:
Don't talk about trivial things.
Não fale sobre isso.
下着を買いに行きます。
Shitagi wo kai ni ikimasu
英語で:
I'm going to buy underwear.
ポルトガル語で:
Vou comprar roupas íntimas.
もしメニューから他の言語にアクセスすれば、そのページでは日本語の各単語の翻訳も目的言語に表示されます。
Japanese 
Portuguese 
English 
Spanish 
Thai 
French 
Korean 
German 
Italian 
Indonesian 他の名詞に類似する言葉
私たちの辞書には、他にも名詞な単語がありますので、ご覧ください。
