shitashii [親しい]の意味

親しい
したしい
Romaji: shitashii N3

親しいとは何か？

翻訳と意味

親密

定義

互いに遠慮が少なく、感情や考えを打ち明けやすい近い関係やその状態を表す語。

タイプ

形容詞

書き順

意味

  • 人間関係で相手と心情的に接しやすく、信頼や馴染みがあること。
  • 頻繁に付き合いがあるため距離感が小さいことや、物事に慣れて親しみを感じること。

他の言語での意味

  • id: dekat, akrab, intim
  • en: close, intimate, familiar, friendly

構成

  • 親 — 血縁や優しさ、親しみを表す字。人と人の親しさを表す語に用いられる。
  • しい — 形容詞を作る語尾。性質や状態を示す働きがある。

用法

日常語として広く用いられる。改まった文書でも使えるが、くだけた会話でも普通に使う。以下は自然な用例。
  • 彼とは学生時代から親しい。
  • 親しい友人の数は人それぞれだ。
  • 報道によれば、親しい筋によるとその計画は中止されたという。
💡 ヒント
「親」の字を見て家族や旧知の人を思い浮かべると、相手に遠慮なく接する感覚を覚えて記憶しやすい。

関連語

  • 仲が良い — 打ち解けていて親しいこと。
  • 親しみやすい — 接しやすく距離を感じさせない性質。
  • よそよそしい — 距離を感じさせる（反意語）。
親しい