中国語で愛情深くてかわいいニックネームをお探しですか?中国でニックネームをいつどのように使用するかを知りたいですか?この記事では、中国人のニックネームをいくつか紹介します。
中国語にはさまざまな文化を含め、多くのバリエーションや方言があるため、この記事は一般に国際化が進んだ地域に適用されることに注意してください。
以下を読むことをお勧めします。 中国人の女性と男性の名前とその意味
目次
ニックネームは中国語で何と言いますか？
中国語での愛称は「昵称」 (nƐ chēng) です。この単語は、「親密な」を意味する「昵」 (nƐ) と、「呼ぶ」または「名前を付ける」を意味する「称」 (chēng) で構成されています。
これらの文字は一緒になって [昵称] という単語を形成します。これは、親密で有益な、または面白い方法で人に与えられる名前または称号を指し、カジュアルな環境や友人の間でよく使用されます。
中国語には他にも次のような似た単語や同義語があります。
- 绰号 (chuò hào) は「ニックネーム」または「姓」を意味し、姓に基づくニックネームを指すことがよくあります。
- 「別名」または「ニックネーム」を意味する别名 (bié míng) は、通常、元の名前と区別するために別の名前を持つ何かまたは人を指すのに使用されます。
- 「あだ名」または「姓」を意味する绰号 (chuò hào) これも姓に基づくあだ名を指す方法ですが、一部の言語学者は、绰号 (chuò hào) よりも正式ではないと考えています。
- 小名 (xiƎo míng) または乳名 (rƔ míng) は子供のニックネームを意味し、通常はかわいい、果物、スナック、飲み物に関連したものです。
中国におけるニックネームはどのようなものですか?
中国では、人々が本名の代わりにニックネームや「あだ名」を使用するのが一般的です。これらのニックネームは、身体的特徴、性格、スキル、または面白い話に基づいている場合があります。
中国のほとんどのニックネームは 2 つ以上の単語で構成されており、各文字には意味があります。ニックネームの完全な意味を理解するには、文脈を理解する必要があります。
中国人のニックネームには地域差があるため、一般的にそのニックネームの意味や理由を実際に理解できるのは、その人に近い人だけであることは言及しておく価値があります。
中国で一般的なニックネームの例としては、「シャオミン」（小さな明）、「ダーワン」（偉大な王）、「ラオリュー」（老劉）などがあります。 「Da Mei」（美しい、かわいい）や「Da Shou」（大きな手）などの外見に基づいたニックネームもあれば、「Da Gao」（背が高い）や「Da Gao」などの性格や能力に基づいたニックネームもあります。コング」（賢い）。
「Da Tong」（専門家）や「Da Pi」（高価）など、過去の経験や出来事に基づいている場合もあります。中国におけるニックネームは通常、自分自身ではなく友人や家族によって付けられることを覚えておくことが重要です。
中国語のニックネームはどのように選ばれるのでしょうか？
中国で人気のあだ名は、小さいという意味の「小」（xiào）で始まるのが一般的です。中国語でニックネームを作成するもう 1 つの一般的な方法は、文字を繰り返し使用することです (「叠词」 (dié cí) と呼ばれます)。
「儿」 (ér) で終わる愛称や「阿」 (ā) で始まる愛称を使用する人もいます。ニックネームを作成するもう 1 つの方法は、2 番目の名前からニックネームを派生させることです。
中国語でニックネームを作成する他の方法は次のとおりです。
- 同音異義語の表意文字 (音韵词、yīn yùn cí) を使用して、面白いニックネームや皮肉なニックネームを作成する。
- 面白いニックネームや適切なニックネームの基礎として一般的な表現 (成语、chéng yƔ) を使用する。
- ニックネームのインスピレーションとして歴史的または文学的な人物を使用する。
- 「福」 (fú)、「寿」 (shòu)、「吉」 (jí) など、幸運や幸運に基づく表意文字を使用する。
- 「阳」 (yáng)、「阴」 (yīn)、「月」 (yuè) など、自然の要素に基づいた表意文字を使用する。
- 「龙」 (lóng) や「凤」 (fèng) など、動物に基づいた表意文字を使用する。
- 「桂」 (guì) や「梅」 (méi) などの植物ベースの表意文字の使用。
- 趣味や本人に関係のあるものを利用すること。
中国語には他にも一般的な住所形式があります。たとえば、高齢者は、仲の良い友達であれば、お互いを [「老」 (lƎo) + 名] と呼び合うことができます。表意文字 [老] は古いという意味です。
中国人、日本人、韓国人のニックネームの違い
中国人、日本、韓国人のニックネームはいくつかの点で似ていますが、この記事で強調したい重要な違いがいくつかあります。
中国人のニックネームは通常、身体的特徴、性格、能力に基づいています。多くの場合、友人や家族から与えられ、単一の文字または文全体で構成されます。
日本のあだ名は、身体的側面、性格、能力に基づくこともありますが、名前の語呂合わせ、接尾辞の使用、表意文字の読み方のバリエーションがより多く含まれる傾向があります。通常、友人の間で非公式に使用されます。
韓国人のあだ名は、中国人や日本のあだ名ほど一般的ではありません。韓国語はそれほど順応性が高くないため、ニックネームは通常、人の名前に何らかの目的を付加します。
以下のニックネームに関する他の記事を参照することをお勧めします。
北京語での愛情のこもったニックネームのリスト
愛情を込めた中国語のニックネームの例をいくつか紹介します。
- 宝贝 (bào bèi) - 親愛なる、宝物
- 亲愛し的 (qīn ài de) - 親愛なる
- 小可爱 (xiào kě ài) - 小さくてかわいい
- 小宝贝小さな宝物
- 小甜心 (xiào tián xīn) - 小さな甘い心
- 小萌萌 (xiào méng méng) - 小さくて愛らしい
- 甜心 (tián xīn) - 甘い心
- 宝宝 (bào bao) - 赤ちゃん
- 小猪 (xiào zhō) - 小さな豚
- 小兔 (xiào tù) - 小さなウサギ
- 小鸭 (xiào yā) - 小さなアヒル
- 小美人 (xiào měi rén) - 小さな美しさ
- 小甜美 (xiào tián měi) - 小さくて甘い
- 小猫咪 (xiào māo mī) - 小さな猫
- 小熊猫 (xiào xióng māo) - リトルパンダ
- 小鹿 (xiào lù) - 小さな鹿
- 小鸟 (xiào niào) - 小さな鳥
- 小喵 (xiào miāo) - 小さなニャー
- 小丸子 (xiào wán zi) - 小さなボール
- 小可爱 (xiào kě ài) - 小さくてかわいい
- 小虎 (xiào hƔ) - 小さな虎
これらはほんの数例であり、ニックネームの選択は、愛情から挑発に至るまで、ニックネームが使用される関係や文脈によって異なることを覚えておくことが重要です。