日本語の「キラ」の謎の意味を解明する

デスノートを見たことはありますか？「キラ」という名前の背後にある謎と日本語におけるその意味を解き明かす、言語の冒険に乗り出す準備をしましょう。

この記事では、その起源、バリエーション、大衆文化における参照について探っていきます。好奇心を自由に動かして、この魅力的な旅に一緒に出かけましょう!

こちらもお読みください：

キラは日本語で何という意味ですか?

ほとんどの人がデスノートからキラを検索するので、彼から始めましょう。アニメでは、この「キラ」という名前は、英語の「killer」という単語のもじりとして選ばれました。

Killerを日本語に訳すと「キラー」という言葉がありますが、デスノートシリーズの主人公の名前は単純にキラと書きます。英語の「kill」に由来するキラーは、日本語では「キル」であることは言及する価値があります。

日本語では、「キラ」という言葉は実際には「明るさ」または「輝き」と翻訳できます。語源は、星や水に反射する光のような強烈な輝きを表す動詞・擬音語「キラキラ」に由来します。

したがって、キラという名前には神秘的で魅力的な雰囲気があり、明るく輝いて目立つ人または何かのアイデアを伝えます。夜神月がこの名前を選んだのは、暗殺者であるだけでなく、その世界の神として目立ち、輝きたかったからです。

綺羅は表意文字「煌」の読みの一つです。

キラという名前は日本の大衆文化でも著名であり、いくつかの象徴的な作品やキャラクターで使用されています。

最も注目すべき例の1つは、漫画およびアニメ「ジョジョの奇妙な冒険」のキャラクター吉良吉影です。輝かしい名前を持つこの悪役は、二重生活を送るミステリアスでカリスマ的な人物です。

ジョジョの奇妙な冒険のキラは名前に「吉良」を使っています。これは、日本語の姓または名の一般的な選択です。この単語は次の 2 つの漢字で構成されています。

したがって、「吉良」は、幸運をもたらすもの、縁起の良いもの、または良い性質を持っているものとして解釈できます。以下に、キラという名前を持つ他のキャラクターを示します。

「キラ」バージョンが一般的ですが、意図や望ましい意味に応じて、名前は他の方法で書くこともできます。いくつかのバリエーションは次のとおりです。

希良 (キラ): ここで、希 (キ) という漢字は「希望」または「願望」を表し、良 (ラ) は「良い」または「優れた」という意味を保持しています。このように、名前には希望と優しさが込められています。
綺羅 (キラ): このバリエーションでは、「美しい」と「貴重な」または「希少性」を表すために漢字「綺」と「羅」が使用されています。したがって、その名前は、宝物のような美しくて珍しいものというアイデアを呼び起こします。