こんにちは - 日本語でこんにちは

「こんにちは」という日本語を聞いたことがありますか?通常、「こんにちは」、「こんにちは」、「こんにちは」とも訳されますが、午後に一般的に使用されるこのような単語が「こんにちは」の意味を持つのはなぜですか?この記事では、「こんにちは」という言葉の裏にある秘密を見ていきます。

この記事では、おはようございますについても少しお話しします。この言葉の意味を理解することは、「こんにちは」が「良い午後」と訳される理由を理解するために重要です。

「こんにちは」とは、その日のことを話すことを意味します

Konnichiwa [今日は] は一般的に「こんにちは」や「おはよう」として使用されますが、その言葉に構成された漢字とその起源は「こんにちは」や「昼間」とは関係ありません。

「こんにちは」は実際には、相手の一日について尋ねる完全な挨拶の略語です。時間が経つにつれて、この完全なフレーズはただのこんにちはになってしまいました。

今日は如何ですか
こんにちはいかがですか
今日はどうですか？

文がイデオグラムを含んでいるにもかかわらず、表現「konnichiwa」は通常、ひらがなで完全に書かれます。実際に「は」は助詞[は]であり、発音は「わ」です。

基本的に、こんにちはは、会話の話題と主題の継続性を強調する「は」助詞を組み合わせた「日」という単語です。まるでこう言っているかのようです: [は] 日 [今日] について話しています:

このテーマについて説明している以下のビデオを見ることをお勧めします。

一日中を指す言葉なのでこんにちはというわけではありませんが、「おはよう」が午前中に使われるため、「こんにちは」が午後に使われる言葉になったのです。

実は、「おはよう」も「こんにちは」も一日の時間帯を指すのではなく、「今晩は」だけが夜の時間帯を指しますが、「こんにちは」と同じような略語です。以下を参照してください：

今晩はご機嫌いかがですか？
こんばんはごきげんいかがですか
今夜はどうですか？

一方、「おはよう」は、その人が早く到着した、または早く到着したという考えを生じさせ、決して朝の時間帯を指す言葉ではありませんが、その使用頻度が最終的にその時間になり、意味が伝わりました。

Konnichiwaは午前10時から午後5時まで使われることが多く、ohayouは元々夜間/早朝に使われており、歌舞伎の劇場で生まれました。

この記事が、なぜほとんどの辞書で「こんにちわ」が「こんにちは」と訳されるのかを理解するのに役立つことを願っています。 1 日の特定の期間を指すものではないため、オンラインチャットで使用することを恐れる必要はありません。

もちろん「おはよう」「こんばんは」を乱雑に使うことはやめませんが、そうなっても誰も不思議に思わないので心配する必要はありません。

朝だろうが夜だろうが、一日はまだ終わっていないからです。それで、今日はどうですか？