Perché le donne giapponesi coprono la bocca quando ridono?

Se vivi con i giapponesi, puoi notare che la maggior parte delle donne tende a coprire la bocca quando ridono, o anche quando scattano una foto. Sembra che abbiano vergogna del loro sorriso. C'è una ragione storica dietro a questo gesto, e in questo articolo cercheremo di capirla.

Oggi le donne giapponesi credono che questa pratica sia un modo educato, una buona etichetta. Certo, alcune lo fanno solo per nascondere i denti. In Giappone un sorriso con canini sporgenti o disallineati si vede spesso, e per un periodo è stato persino di moda ricrearlo. È così comune che alcune ragazze pagano persino per avere lo yaeba, il dente storto voluto. Alcune ragazze giapponesi affermano che nascondono il sorriso perché la società giapponese disapprova le donne chiassose.

Altra cosa che influenza questa pratica è il fatto che le risate in Giappone sono a bassa voce. I giapponesi non tendono a urlare o a dare grandi risate. Questo può essere visto male tra le donne, per questo loro coprono la bocca. Il Giappone è un paese collettivo: alcune donne giapponesi avevano questa pratica, altre finivano per imitarla e diventava uno standard. Oggi mettere la mano sulla bocca quando si sorride è visto come qualcosa di grazioso e carino.

Ragioni storiche per coprire la bocca

Alcuni affermano che l'usanza di mettere la mano sulla bocca quando si ride risalga al periodo Kofun (250-538). Non sappiamo esattamente quando sia nata, ma una pratica comune dell'epoca in diversi paesi dell'Asia era tingere i denti di nero per rafforzarli e proteggerli da carie e parodontite. In Giappone se ne trovano tracce su ossa e haniwa. Un'altra usanza antica voleva che mostrare l'interno della bocca non fosse educato: era normale mostrare solo un sorriso chiuso.

Questa usanza di tingere i denti di nero era chiamata Ohaguro (お歯黒). I denti neri lucidi, come la lacca, erano considerati belli. Molte lo facevano anche per nascondere i denti gialli, poiché il trucco bianco sul viso faceva risaltare il giallo. Avere i denti neri era di moda nel Periodo Nara (710-794) e, più tardi, tra Heian ed Edo, segnò maturità e matrimonio. Non sarebbe stato strano che alcune ragazze non lo apprezzassero e finissero per creare questa usanza di coprire la bocca, che ha poi contagiato la maggior parte delle donne giapponesi.

Altre ragioni e fatti sul coprire la bocca

Coprire la bocca quando si sorride può anche essere qualcosa di naturale. Un'usanza universale è mettere la mano sul viso o sulla bocca quando una persona è sorpresa o ha vergogna. Ci sono molte somiglianze indipendentemente dal paese. Oggi è comune che anche le donne occidentali abbiano vergogna di aprire la bocca o di ridere forte, o semplicemente trovino carino e grazioso che le ragazze mettano la mano sulla bocca quando sorridono.

La vergogna e la timidezza finiscono anche per avere un grande effetto su questa usanza. Possiamo notare che molte donne giapponesi amano postare foto su Instagram coprendosi il viso. Alcune hanno persino l'usanza di usare mascherine anche senza essere malate. Altre persone semplicemente si sentono a disagio a ridere e mettono la mano sul viso. Potete notare che anche mettendo la mano sulla bocca si riesce a vedere il bel sorriso della persona.

Anche gli uomini coprono la bocca quando ridono? Sì. Le donne tendono a farlo di più, perché in pubblico sono spesso più attente a non offendere. Vale la pena ricordare che lo stesso gesto si trova in tutto il mondo; in Giappone è solo più comune. Molte volte dipenderà dalla situazione e dall'argomento. Alcuni trovano scortese ridere apertamente in pubblico, mentre alcune donne giapponesi non aderiscono nemmeno a questo costume.

E tu? Cosa pensi di questo argomento? Lo trovi educato? Strano? Sei solito coprire la bocca? Lo trovi attraente e grazioso? Grazie per la lettura.