Yata no Kagami: cermin di antara tiga lambang kekaisaran Jepang

Yata no Kagami: cermin di antara tiga lambang kekaisaran Jepang

Cermin yang memulangkan cahaya

Yata no Kagami (八咫鏡) adalah cermin di antara tiga lambang kekaisaran Jepang. Benda ini dianggap sebagai tempat bersemayamnya dewi matahari Amaterasu dan disimpan di kuil bagian dalam Ise. Tidak ada yang pernah melihatnya secara terbuka. Tulisan ini menjelaskan arti namanya, catatan dalam Kojiki dan Nihon Shoki, kisah gua, serta tempat cermin ini sekarang.

Gambaran Yata no Kagami
Daftar isi 8

Arti namanya

Yata (八咫) menggabungkan angka delapan dengan ata (咫), satuan panjang lama sepanjang kira-kira satu jengkal tangan perempuan. Dalam mitologi Jepang, angka delapan biasanya berarti «banyak» atau «besar», bukan jumlah pasti. Tafsir kedua menganggap ata sebagai ukuran keliling lalu sampai pada garis tengah dua shaku, sekitar 46 sentimeter, dengan keliling sekitar 147 sentimeter. Pegangan arkeologinya adalah cermin perunggu bergaris tengah 46,5 sentimeter yang ditemukan di situs Harada, Kyushu.

Catatan dalam Kojiki dan Nihon Shoki

Kojiki menyebutnya Yata-Kagami (八尺鏡) dan menceritakan bahwa delapan juta dewa yang berkumpul di tepi sungai langit memerintahkan benda itu ditempa di atas batu keras sebagai landasan, memakai besi dari langit. Nihon Shoki menambahkan nama kedua, Mafutsu no Kagami (真経津鏡). Orang juga menyebutnya cermin suci atau cermin pusaka, tetapi kedua kata itu tergolong kata umum dan tidak hanya menunjuk benda ini.

Cermin perunggu sejenis ini

Cermin yang memancing matahari keluar dari gua

Menurut mitos, benda ini ditempa oleh Ishikoridome no Mikoto (石凝姥命). Para dewa menggantungnya di dahan sakaki bersama Yasakani no Magatama lalu meletakkannya di depan gua tempat Amaterasu bersembunyi. Ketika melihat bayangan dirinya, ia penasaran dan keluar, dan cahaya kembali ke dunia. Dewi Uzume menari dan tawa para dewa sampai ke dalam gua. Cermin itu berada di tengah peristiwa tersebut. Setelah itu Amaterasu memberikannya kepada cucunya, Ninigi no Mikoto (瓊瓊杵尊), bersama pedang dan permata, ketika ia turun memerintah Jepang. Begitulah tiga pusaka itu sampai ke tangan istana.

Di mana sekarang

Benda aslinya berada di kuil bagian dalam Ise. Satu catatan menyebut Kaisar Meiji pernah melihatnya sekali pada awal zaman Meiji lalu memerintahkan benda itu dikembalikan ke bagian paling dalam. Di istana kekaisaran ada tiruan yang disimpan di Kashikodokoro. Keduanya tidak dibuka untuk umum, jadi tidak ada foto yang bisa memastikan bentuknya. Kebakaran pada 960 mengungkap bahwa di istana ada tiga cermin, dan kebakaran 1005 membakar dua di antaranya.

Kuil dengan cermin sebagai benda sakral

Mengapa cermin perunggu istimewa

Pada zaman Yayoi cermin bukan benda biasa. Cermin perunggu umumnya datang dari Tiongkok dan Jepang mulai menirunya sebelum membuat versi sendiri. Kelompok yang memiliki cermin seperti itu dianggap punya hubungan dengan daratan dan karena itu berkuasa, sehingga cermin ikut dikubur atau dipakai sebagai benda untuk para dewa. Logam yang memantulkan cahaya dianggap mengusir kegelapan dan menunjukkan kebenaran.

Perdebatan soal benda asli

Karena cermin ini tidak pernah bisa diperiksa, para ahli lama berdebat apakah yang ada sekarang masih aslinya. Kedua kebakaran membuktikan cermin di istana pernah diganti setidaknya sekali, dan kotak penyimpannya sekarang lebih kecil daripada perkiraan teori 46 sentimeter. Karena itu arkeolog Harada Dairoku mengusulkan bahwa benda aslinya berukuran seperti cermin yang ditemukan di situs Harada.

Kedudukannya di antara tiga lambang

Tiga lambang itu adalah cermin, pedang dan permata. Pedangnya Kusanagi no Tsurugi dan permatanya Yasakani no Magatama. Cermin berada di tengah karena benda itulah yang dibuat para dewa untuk memanggil Amaterasu kembali. Gagasan bahwa cermin menunjukkan kebenaran berasal dari sana. Di banyak kuil cermin menjadi benda pemujaan, dan di altar rumah cermin bundar diletakkan di tengah.

Cermin dalam kehidupan sehari-hari

Benda aslinya tetap tersembunyi, tetapi polanya ada di mana-mana. Cermin dipakai dalam penyucian ritual dan dalam pernikahan Shinto. Banyak orang Jepang mengenal benda ini dengan baik tanpa pernah melihat yang disimpan di Ise.

Bacaan lanjutan: Shinto di Jepang, kamidana dan Izanagi dan Izanami.

Satu cermin membawa awal negara dan keabsahan istana kekaisaran. Kenyataan bahwa tidak ada yang pernah melihat mukanya menjelaskan, lebih baik daripada apa pun, mengapa kisah ini terus diceritakan.

Sumber dan tautan berguna

Tentang penulis

Kevin Henrique

Spesialis dengan pengalaman lebih dari 10 tahun dalam budaya Asia, berfokus pada Jepang, Korea, anime, dan game. Otodidak, penulis, dan pelancong yang fokus mengajarkan bahasa Jepang, tips wisata, dan fakta menarik yang mendalam.

Komunitas

Komentar

0 komentar

Belum ada komentar yang diterbitkan dalam bahasa ini.

Kirim komentar

Komentari artikel ini

Memuat pemeriksaan keamanan...

Jangan kirim tautan, embed, atau promosi. Komentar melewati anti-spam dan terjemahan otomatis sebelum tampil.