Yata no Kagami : le miroir des trois insignes du Japon

Yata no Kagami : le miroir des trois insignes du Japon

Le miroir qui ramena la lumière

Yata no Kagami (八咫鏡) est le miroir parmi les trois insignes impériaux du Japon. On le tient pour le siège de la déesse du soleil Amaterasu et il est conservé au sanctuaire intérieur d’Ise. Personne ne l’a jamais vu en public. Ce texte explique le nom, les mentions du Kojiki et du Nihon Shoki, l’histoire de la grotte et l’emplacement actuel du miroir.

Représentation du Yata no Kagami
Sommaire 8

Ce que signifie le nom

Yata (八咫) joint le huit à ata (咫), une ancienne unité de longueur valant environ une paume de main de femme. Dans le mythe japonais, le huit signifie pourtant surtout « beaucoup » ou « grand » plutôt qu’un nombre. Une seconde lecture prend ata comme mesure de circonférence et aboutit à un diamètre de deux shaku, soit environ 46 centimètres, et à une circonférence d’environ 147 centimètres. L’appui archéologique est un miroir de bronze de 46,5 centimètres mis au jour sur le site de Harada, à Kyushu.

Les mentions du Kojiki et du Nihon Shoki

Le Kojiki l’appelle Yata-Kagami (八尺鏡) et raconte que les huit millions de divinités réunies près du fleuve céleste l’ont fait forger sur une pierre dure servant d’enclume, avec du fer venu du ciel. Le Nihon Shoki ajoute un second nom, Mafutsu no Kagami (真経津鏡). On parle aussi simplement du miroir sacré ou du miroir trésor, mais ces deux mots sont des noms communs et ne désignent pas seulement cette pièce.

Un miroir de bronze de ce type

Le miroir qui fit sortir le soleil de la grotte

Selon le mythe, il fut forgé par Ishikoridome no Mikoto (石凝姥命). Les divinités l’ont suspendu à une branche de sakaki avec le Yasakani no Magatama et l’ont placé devant la grotte où s’était retirée Amaterasu. En voyant sa propre image, elle fut prise de curiosité et sortit, et la lumière revint au monde. La déesse Uzume dansa et le rire des autres parvint jusqu’au fond de la grotte. Le miroir était au centre de cette scène. Plus tard, Amaterasu le remit à son petit-fils Ninigi no Mikoto (瓊瓊杵尊), avec l’épée et le joyau, lorsqu’il descendit gouverner le Japon. C’est ainsi que les trois trésors sont arrivés à la maison impériale.

Où il se trouve aujourd’hui

L’original se trouve au sanctuaire intérieur d’Ise. Un récit raconte que l’empereur Meiji l’a contemplé une fois au début de cette ère avant de le faire replacer au plus profond. Au palais impérial se trouve une réplique conservée dans le Kashikodokoro. Aucun des deux n’est ouvert au public, il n’existe donc aucune photographie qui confirme son aspect. Un incendie en 960 a révélé que le palais abritait trois miroirs, et celui de 1005 en a brûlé deux.

Un sanctuaire où le miroir sert d’objet sacré

Pourquoi un miroir de bronze comptait

À la période Yayoi, un miroir n’était pas un objet ordinaire. Les miroirs de bronze venaient surtout de Chine et le Japon a commencé par les copier avant de créer sa propre version. Les groupes qui possédaient ces miroirs se voyaient liés au continent et donc puissants, c’est pourquoi les miroirs entraient dans les tombes ou servaient d’objet pour les dieux. Un métal qui renvoie la lumière passait pour chasser l’obscurité et révéler la vérité.

La querelle sur la pièce authentique

Comme le miroir n’a jamais pu être examiné, les spécialistes discutent depuis longtemps de savoir si la pièce actuelle est l’originale. Les deux incendies prouvent que le miroir du palais a été remplacé au moins une fois, et le coffre qui le renferme aujourd’hui est plus petit que ne le laisse penser la théorie des 46 centimètres. L’archéologue Harada Dairoku a donc proposé que l’original ait eu la taille du miroir retrouvé sur le site de Harada.

Sa place parmi les trois insignes

Les insignes sont le miroir, l’épée et le joyau. L’épée est Kusanagi no Tsurugi et le joyau Yasakani no Magatama. Le miroir occupe le centre parce qu’il est la pièce que les dieux ont fabriquée pour ramener Amaterasu. L’idée qu’un miroir montre la vérité vient de là. Dans beaucoup de sanctuaires, le miroir est l’objet de culte, et sur l’autel domestique un miroir rond est placé au centre.

Le miroir au quotidien

L’original reste caché, mais son modèle est partout. Le miroir intervient dans la purification rituelle et dans les mariages shintoïstes. Beaucoup de Japonais connaissent donc l’objet sans avoir jamais rencontré la pièce conservée à Ise.

Pour aller plus loin : le shintoïsme au Japon, le kamidana et Izanagi et Izanami.

Un seul miroir porte le commencement du pays et la légitimité de la maison impériale. Que personne n’ait vu sa face explique mieux que tout le reste pourquoi l’histoire continue d’être racontée.

Sources et liens utiles

À propos de l'auteur

Kevin Henrique

Spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience en culture asiatique, avec un focus sur le Japon, la Corée, les anime et les jeux. Autodidacte, écrivain et voyageur centré sur l'enseignement du japonais, les conseils de voyage et les curiosités profondes.

Communauté

Commentaires

0 commentaires

Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.

Envoyer le commentaire

Commenter cet article

Chargement de la vérification de sécurité...

N'envoyez pas de liens, d'embeds ni de publicité. Le commentaire passe par l'anti-spam et la traduction automatique avant d'apparaître.