Arti mokuteki [目的] dalam Bahasa Jepang

目的

もくてき

Romaji: mokuteki N4

Apa arti 目的?

Terjemahan dan Arti

tujuan, maksud, sasaran

Definisi

目的 berarti tujuan yang ingin dicapai melalui suatu tindakan atau rencana. Ini menandai arah tindakan dan menjadi dasar perencanaan serta evaluasi kinerja, memberi fokus pada hasil yang diinginkan.

Tipe

Kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

tujuan umum yang menjadi arah utama tindakan atau proyek
tujuan spesifik yang bisa diukur sebagai sasaran operasional
niat atau motif pribadi/organisasi di balik sebuah tindakan
arah tindakan yang membimbing pengambilan keputusan dan evaluasi kemajuan

Asal

Kata ini berasal dari kombinasi kanji Tiongkok 目 dan 的. Pembacaan on’yomi mokuteki muncul ketika kanji diadopsi ke bahasa Jepang melalui pengaruh tulisan China; konsep tujuan telah ada dalam pemikiran Jepang sejak masa klasik dan kemudian meluas ke bahasa modern.

Komposisi

目 — mata, simbolik untuk melihat arah atau tujuan yang ingin dicapai
的 — penanda objek/arah, menandakan sasaran atau tujuan yang dituju

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan tujuan, motif, atau sasaran dalam konteks formal maupun informal. Dalam konteks formal seperti rapat, proposal, evaluasi, dan teks kebijakan; dalam konteks non-formal untuk menjelaskan arah tindakan atau hasil yang diinginkan. Umumnya dipakai untuk membahas tujuan jangka pendek maupun jangka panjang serta perencanaan pribadi maupun organisasi.

💡 Tips

Mnemonic singkat: Bayangkan mokuteki sebagai mata yang menatap arah tujuan; ketika tujuan jelas, langkah-langkah menuju hasil semakin fokus.