Arti banme [番目] dalam Bahasa Jepang

番目
ばんめ
Romaji: banme N5

Apa arti 番目?

Terjemahan dan Arti

urutan ke-n, nomor urut, yang ke-n

Definisi

番目 berarti posisi dalam rangkaian atau nomor urut ke-n; dipakai untuk menunjukkan urutan suatu item, sering muncul dalam pertanyaan atau pernyataan mengenai posisi dalam daftar atau rangkaian.

Tipe

Kata benda, berfungsi sebagai 接尾辞 (penanda ordinal) dalam bahasa Jepang (名詞, 接尾辞).

Urutan Goresan

Arti

  • Urutan ke-n dalam rangkaian; menunjukkan posisi suatu objek dalam sebuah seri.
  • Penggunaan dalam pertanyaan seperti 何番目 untuk menanyakan urutan.
  • Konstruksi 番目の X untuk menandai objek pada posisi tertentu dalam daftar.

Asal

Konsep penomoran ordinal dalam bahasa Jepang berasal dari adopsi kanji dari Tiongkok; penggunaan 番目 sebagai penanda posisi dalam urutan berkembang sejak periode Edo dan menjadi lazim dalam bahasa modern.

Komposisi

  • 番 – makna giliran, nomor urut; menandai posisi dalam rangkaian.
  • 目 – penanda ordinal yang menunjukkan posisi dalam urutan; berfungsi sebagai bagian penentu urutan.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan urutan dalam daftar atau rangkaian, baik dalam konteks formal maupun santai. Bentuk umum adalah X番目, の番目, atau 何番目. Biasanya mengikuti kata benda tanpa perubahan bentuk dan dapat dipasangkan dengan kata benda yang relevan untuk menunjukkan posisi dalam rangkaian.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan giliran antre; 番 menandai giliran, 目 menandai posisi, jadi 番目 adalah posisi ke-n dalam urutan.

Variasi

  • 番目, banme, urutan ke-n
  • 第, dai, penanda ordinal yang lebih formal
  • 何番目, nanbanme, urutan keberapa
番目