Arti mezasu [目指す] dalam Bahasa Jepang

目指す
めざす
Romaji: mezasu N4

Apa arti 目指す?

Terjemahan dan Arti

mengincar, menargetkan, berusaha meraih

Definisi

目指す berarti mengincar atau menargetkan suatu tujuan; ini menggambarkan fokus dan upaya menuju sasaran tertentu di masa depan, biasanya diikuti oleh objek yang merupakan tujuan yang ingin dicapai.

Tipe

kata kerja transitif (五段動詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Menargetkan tujuan atau sasaran tertentu secara sengaja dan fokus ke masa depan.
  • Menunjukkan ambisi atau aspirasi pribadi, seperti karier, studi, olahraga, atau aktivitas lain.
  • Biasanya diikuti dengan partikel を untuk menandai objek tujuan, atau に untuk arah target, dan dapat digunakan dalam konteks formal maupun semi-formal.
  • Nuansa proaktif dan terarah, bukan sekadar rencana umum.

Komposisi

  • 目 – mata; gagasan utama terkait tujuan yang ingin dicapai
  • 指す – menunjuk, mengarahkan; mekanisme tindakan mengarahkan pandangan kepada target

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan bahwa subjek berupaya mencapai tujuan tertentu. Umumnya dipakai dalam konteks ambisi, rencana karier, olahraga, studi, proyek, atau tujuan hidup. Dalam bahasa sehari-hari, nada sedikit lebih santai, sementara dalam konteks motivasi atau laporan formal lebih formal; pola umum: subjek + 目指す + を + objek tujuan; dapat juga dipakai dengan の untuk tujuan yang lebih abstrak.
💡 Tips
Bayangkan mata yang fokus pada sebuah titik di kejauhan; Anda membidik arah hidup dengan langkah menuju tujuan—itulah inti makna 目指す.

Variasi

  • 目指す (mezasu) – mengincar, menargetkan
  • 目標とする (mokuhyō to suru) – menjadikan target
  • 狙う (nerau) – mengejar
目指す