Arti memai [目眩] dalam Bahasa Jepang

目眩
めまい
Romaji: memai N5

Apa arti 目眩?

Terjemahan dan Arti

pusing mata, vertigo

Definisi

Apa arti 目眩? Artinya adalah kondisi pusing atau kehilangan keseimbangan yang bisa membuat pandangan terasa melayang. Kata ini adalah kata benda yang lazim dipakai dalam konteks medis maupun percakapan, dan bisa dipakai dengan bentuk めまいがする untuk menyatakan sedang merasa pusing.

Tipe

kata benda (名詞) (日本語の名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • Rasa pusing mendadak atau melayang yang sering disertai dengan perubahan keseimbangan.
  • Penggunaan medis untuk menggambarkan gejala gangguan vestibular atau gangguan pada sistem keseimbangan tubuh.
  • Dalam percakapan sehari-hari, dipakai dengan frasaめまいがする untuk menyatakan perasaan pusing secara umum.

Asal

Asal-usulnya melalui kanji bahasa Tiongkok dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang sebagai kata serapan. Dalam literatur Jepang, terutama teks medis klasik, istilah ini sudah digunakan dengan makna yang mirip hingga periode Heian, dan pembacaan kun-yomiめまい berkembang menjadi bacaan umum saat ini.

Komposisi

  • 目: mata
  • 眩: pusing, berputar, menyilaukan
  • Gabungan: menandakan gejala pusing yang terkait dengan mata; secara umum merujuk pada sensasi pusing atau vertigo.

Penggunaan

Digunakan untuk menyatakan gejala pusing atau kehilangan keseimbangan. Formalitasnya netral sehingga cocok untuk konteks medis maupun percakapan; dapat dipakai dengan polaめまいがする untuk menunjukkan perasaan pusing yang sedang dialami, atau sebagai subjek dalam kalimat deskriptif.
💡 Tips
Mnemonic singkat: bayangkan mata Anda berputar saat melihat cahaya yang menyilaukan, maka terasa seperti pusing; memai.

Variasi

  • 目眩, memai, pusing mata
  • 眩暈, memai, pusing (kanji varian)
  • ふらつき, furatsuki, rasa tidak seimbang
目眩