Arti sameru [冷める] dalam Bahasa Jepang
冷める
さめる
Romaji: sameru
N5
Apa arti 冷める?
Terjemahan dan Arti
mendingin, kehilangan minat, kehilangan semangat
Definisi
冷める berarti mendingin secara fisik maupun metaforis, seperti makanan yang tidak lagi panas atau seseorang kehilangan minat/antusiasme terhadap sesuatu.
Tipe
Kata kerja intransitif (一段動詞 自動詞)
Urutan Goresan
Arti
- Mendingin secara fisik: makanan, minuman, atau suhu yang turun.
- Kehilangan minat atau ketertarikan terhadap sesuatu atau seseorang.
- Perubahan emosi menjadi lebih dingin atau acuh tak acuh.
- Penggunaan intransitif untuk proses yang terjadi tanpa tindakan pihak lain.
Komposisi
- 冷: berarti dingin, suhu rendah
- める: akhiran verba yang menunjukkan perubahan keadaan, membentuk arti menjadi dingin
Penggunaan
Digunakan untuk situasi informal maupun formal tergantung konteks. Dipakai untuk menggambarkan makanan yang tidak lagi panas, suhu turun, atau perubahan suasana hati yang membuat seseorang tampak kurang antusias atau peduli. Gunakan secara intransitif; biasanya diikuti partikel が/は atau tidak memerlukan objek langsung.
💡 Tips
Bayangkan segelas teh panas yang lama-lama menjadi dingin; saat minat terhadap sesuatu menghilang, itu mirip dengan kata ini. Pikirkan kata ini sebagai peralihan dari hangat ke dingin.
Variasi
- 冷める, sameru, mendingin atau kehilangan minat
- 白ける, shirakeru, menjadi hambar atau kehilangan minat
- 熱が冷める, netsu ga sameru, kehilangan antusiasme secara emosional
Palavras com o mesmo Kanji
