Arti shinyou [信用] dalam Bahasa Jepang

信用

しんよう

Romaji: shinyou N2

Apa arti 信用?

Terjemahan dan Arti

kepercayaan, kredibilitas, reputasi

Definisi

信用 berarti kepercayaan, kredibilitas, atau reputasi yang dimiliki seseorang atau lembaga, terutama terkait kemampuan mereka memenuhi janji atau kewajiban serta konsistensi tindakan dalam menjaga integritas.

Tipe

kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

Kepercayaan publik terhadap kemampuan atau niat seseorang.
Kredibilitas finansial dan kemampuan mendapatkan fasilitas kredit.
Reputasi profesional atau institusional dalam bidang tertentu.
Nuansa hubungan interpersonal dan integritas dalam interaksi bisnis serta publik.

Asal

Konsep 信用 muncul dalam sejarah Jepang seiring tumbuhnya perdagangan dan relasi sosial; secara eksplisit digunakan dalam konteks pinjaman dan penilaian reputasi pada masa Edo, lalu meluas sebagai ukuran kredibilitas individu maupun lembaga.

Komposisi

信 berarti kepercayaan, keyakinan
用 berarti penggunaan, memakai
Kedua kanji ini bergabung untuk mengekspresikan konsep kepercayaan yang dapat diterapkan dalam tindakan dan hubungan, yaitu kredibilitas atau kemampuan dipercaya.

Penggunaan

Digunakan dalam konteks formal dan informal untuk membahas keandalan, reputasi, dan kemampuan meminjam atau memenuhi janji; biasa ditemui dalam diskusi bisnis, hukum, keuangan, serta relasi pribadi dan online untuk menilai tingkat kepercayaan terhadap seseorang atau organisasi.

💡 Tips

Bayangkan 信用 sebagai saldo kepercayaan: setiap janji dipenuhi secara konsisten menambah saldonya, sedangkan pelanggaran janji menguranginya.