Arti tekiyou [適用] dalam Bahasa Jepang

適用

てきよう

Romaji: tekiyou N3

Apa arti 適用?

Terjemahan dan Arti

penerapan, kelayakan, kesesuaian, penerapan hukum

Definisi

Apa arti 適用? Secara langsung berarti penerapan sesuatu seperti aturan, prinsip, atau norma pada situasi konkret, sambil menilai apakah konsep itu relevan atau layak diterapkan dalam konteks tersebut.

Tipe

kata benda (名詞); suru-verb (サ変動詞) untuk bentuk 適用する

Urutan Goresan

Arti

Penerapan hukum atau aturan pada kasus spesifik (penerapan aturan pada situasi nyata).
Kelayakan atau relevansi suatu konsep untuk konteks praktis (aplikabilitas dalam praktik).
Cakupan atau lingkup penerapan suatu aturan atau prinsip (ruang lingkup penggunaan).
Bentuk verbal 適用する (tekiyō suru) yang berarti menerapkan aturan secara aktif.

Asal

Sejarah singkat: konsep 適用 muncul dalam konteks hukum Jepang modern, berkembang sejak era Meiji hingga praktik hukum dan administrasi kontemporer, menandai penerapan aturan pada situasi aktual.

Komposisi

適 (teki) berarti tepat, cocok
用 (yō) berarti guna, memakai
Gabungan keduanya menyiratkan gagasan menerapkan sesuatu secara tepat pada konteks tertentu, sehingga arti utama 適用 adalah penerapan atau penerapan aturan.

Penggunaan

Digunakan terutama di bidang hukum, kebijakan publik, administrasi, dan analisis kebijakan; dipakai dalam dokumen hukum, studi akademik, evaluasi regulasi, serta diskusi mengenai apakah suatu norma bisa diberlakukan pada kasus tertentu. Digunakan dalam gaya formal dan teknis; dalam percakapan sehari-hari jarang tanpa konteks hukum.

💡 Tips

Mnemonik singkat: bayangkan TEKIYOU sebagai singkatan yang mengingatkan bahwa arti kata ini adalah menerapkan aturan secara tepat.