Arti ben [便] dalam Bahasa Jepang

便
べん
Romaji: ben N5

Apa arti 便?

Terjemahan dan Arti

kemudahan, fasilitas, peluang, defekasi (dalam konteks medis)

Definisi

便 berarti kemudahan atau fasilitas; kata ini dipakai untuk menunjukkan bahwa sesuatu mudah diakses atau disediakan, serta untuk menyatakan peluang atau kesempatan.

Tipe

Kata benda (名詞)

Urutan Goresan

Arti

  • kemudahan, fasilitas, peluang
  • konteks medis terkait buang air besar defekasi
  • bagian pembentukan kata seperti 便利 dan 排便

Etimologi

Etimologi: On’yomi ben berasal dari pembacaan Tiongkok kuno yang diserap ke dalam bahasa Jepang; pembentukan bunyi ini kemudian dipakai untuk berbagai kata gabungan yang melambangkan kemudahan dan ketersediaan.

Asal

Kanji 便 adalah karakter Hanzi dari Tiongkok yang masuk ke Jepang sekitar abad ke-5–6 Masehi, lalu menjadi bagian dari kosakata Jepang modern melalui adopsi kanji.

Komposisi

  • 亻 (radikal orang) menunjukkan unsur manusia
  • 更 (lebih) menandai peningkatan/makna tambahan

Penggunaan

Umumnya dipakai sebagai kata benda netral untuk konsep kemudahan, fasilitas, dan peluang; sering muncul dalam frasa gabungan seperti 便利 (benri) untuk kenyamanan, 便所 (benjo) untuk toilet, dan 排便 (haiben) untuk defekasi.
💡 Tips
Mnemonic: bayangkan orang yang membantu orang lain dengan memberi kemudahan; べん (ben) terasa seperti bunyi bantuan yang memudahkan.

Variasi

  • 便所 benjo — toilet
  • 便座 benza — kursi toilet
  • 便り tayori — kabar/surat
  • 排便 haiben — defekasi
便