Tato dan tindik di Jepang: di mana masih menarik perhatian

Di banyak negara Barat, tato dan tindik sudah biasa terlihat di jalan. Di Jepang, orang yang memakai tato masih bisa ditolak di klub, pemandian umum, dan kolam. Dulu narapidana ditandai dengan tinta. Lama kemudian, tubuh penuh gambar menjadi salah satu tanda yakuza yang paling dikenali.

Pada 1720, tahun kelima era Kyōhō, Keshogunan Edo menulis hukuman tinta itu, yang disebut irezumi, ke dalam kitab peraturannya. Untuk pencurian yang lebih ringan, garis di lengan menggantikan hukuman potong telinga atau hidung. Letak dan bentuk garis berbeda menurut wilayah, supaya terlihat di daerah mana pelanggaran itu dilakukan. Gambar besar di punggung dan lengan tumbuh belakangan, di kalangan pemadam kebakaran kota dan penarik gerobak zaman Edo. Setelah film yakuza ramai pada masa pascaperang, irezumi tubuh penuh melekat pada citra kejahatan terorganisir. Hubungan tato dan yakuza menjelaskan mengapa tinta di kulit masih membuat orang di sebelah gelisah, meski orangnya tidak masuk kelompok itu. Anting dan tusukan di wajah tidak menjadi lambang yang sama.

Pemerintah Meiji melarang tato pada 1872, bersama larangan telanjang di jalan dan di depan toko. Tubuh warga harus terlihat rapi di mata orang Barat. Larangan itu berlanjut dalam peraturan polisi dan baru dicabut pada 1948. Undang-undang kejahatan ringan yang menggantikannya tidak lagi memasukkan tato. Sejak tahun itu, negara tidak menghukum seseorang hanya karena punya tinta di kulit. Kebiasaan di ruang bersama berubah lebih lambat daripada undang-undang.

Di pemandian bersama

Penolakan yang paling sering terjadi ada di onsen, sento, dan kolam hotel. Sento adalah pemandian umum berbayar di kota. Pada 21 Oktober 2015, Badan Pariwisata Jepang mengumumkan survei pertama tentang tamu bertato. Kuesioner dikirim ke 3.768 ryokan dan hotel lewat asosiasi penginapan dan onsen. Jawaban yang masuk 581, sekitar 15,4 persen. Dari jawaban itu, 55,9 persen menolak tamu bertato, 30,6 persen tidak menolak, dan 12,9 persen mengizinkan dengan syarat, misalnya stiker penutup.

Angka itu merekam keputusan masing-masing pengelola, dari sampel yang kecil. Tidak ada satu pasal yang mewajibkan setiap onsen menolak tinta. Tempat yang menolak paling sering memberitahu lewat poster atau papan, 70,2 persen. Tindik yang mencolok juga bisa mengganggu di ruang yang sama, meski jarang dibaca sebagai tanda yakuza.

Di sekolah

Untuk pelajar, tekanannya datang dari buku aturan sekolah, yang disebut kōsoku. Banyak sekolah masih melarang cat rambut, tindik, dan perhiasan. Lubang di telinga, yang di banyak negara biasa saja bahkan pada laki-laki, di sana sering jadi urusan wali kelas. Rambut yang dicat selain hitam juga sering dilarang. Setiap sekolah menulis aturannya sendiri, jadi isinya tidak sama di seluruh negeri.

Manga Horimiya menunjukkan tekanan ini lewat Izumi Miyamura. Di sekolah ia tetap memakai seragam musim dingin meski udara panas, supaya tato di lengan dan badan tertutup, dan rambut panjangnya menutup tindik. Ia takut dinilai teman-temannya, dan takut aturan sekolah berujung sanksi. Bagi yang membaca dari luar, jaket tebal di musim panas terlihat berlebihan.

Di tempat kerja dan di kota besar

Sesudah lulus, soal yang sama pindah ke lamaran. Di hotel, toko, sekolah, dan kantor yang melayani tamu, tato yang terlihat dan tindik di wajah sering menghambat penerimaan. Pengelola membaca tubuh itu sebagai kurang pantas untuk seragam layanan. Pembatasan serupa juga muncul di sebagian cabang olahraga, terpisah dari hukum pidana.

Di pusat kota besar ada ruang yang lebih longgar. Studio tato buka, anting terlihat di kereta, dan tidak setiap orang menoleh. Orang yang ingin gambar di kulit mencari celah di sana. Ryokan di luar kota dan buku aturan sebuah SMA tetap bisa keras pada hari yang sama.

Pengunjung dari luar Jepang

Apakah orang dari luar Jepang juga terkena aturan ini? Petugas di pintu pemandian melihat tinta di kulit, dan paspor tidak mengubah gambar itu. Survei 2015 dibuat karena sudah ada tamu asing yang bentrok dengan pengelola saat ingin mandi. Tato kecil pun tidak otomatis lolos, karena tempat yang memasang larangan umum sering menolak tanpa mengukur sentimeter.

Pada 16 Maret 2016, Badan Pariwisata mengirim catatan kepada asosiasi hotel, ryokan, dan onsen, serta ke bagian kebersihan daerah. Catatan itu meminta agar tamu asing tidak ditolak semata-mata karena punya tato. Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan mengirim catatan senada dua hari kemudian. Kedua berkas itu masih tayang di situs Kota Fukushima. Di halaman resmi untuk tamu ryokan, pilihannya masih terbelah: ada penginapan tanpa batasan, ada yang menoleransi satu titik kecil, ada yang menawarkan bak privat atau bak di kamar.

Pada 16 September 2020, Mahkamah Agung menetapkan bahwa memasang tato bukan tindakan medis menurut undang-undang praktik kedokteran. Vonis bebas seniman tato Taiki Masuda, dari Suita, Osaka, menjadi tetap, dan tafsir yang menuntut lisensi dokter untuk pekerjaan itu berhenti.

Bak bersama, upacara sekolah, dan wawancara kerja tetap punya aturan sendiri. Baca papan di loker, atau tanya resepsionis sebelum menanggalkan baju.