Traduction et Signification de: 記入 - kinyuu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 記入 (kinyuu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kinyuu
Kana: きにゅう
Catégorie: Substantiel.
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: Interdit; remplir les formulaires
Signification en anglais: entry;filling in of forms
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (記入) kinyuu
Le mot japonais "記入" (ki nyuu) est composé de deux kanji : "記" qui signifie "écrire" ou "enregistrer" et "入" qui signifie "entrer" ou "insérer". Ensemble, ils forment le sens de "remplir" ou "écrire sur un formulaire". Le mot est couramment utilisé dans les situations où il est nécessaire de remplir des informations dans des documents, des formulaires, des enregistrements, entre autres. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque l'écriture kanji a commencé à être utilisée au Japon.Comment écrire en japonais - (記入) kinyuu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (記入) kinyuu:
Synonymes et Similaires - (記入) kinyuu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
入力; 書き込み; フィルイン; 入力すること; 記すこと
Mots contenant : 記入
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : きにゅう kinyuu
Exemples de phrases - (記入) kinyuu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Veuillez remplir ce document dans le format spécifié.
Remplissez ce document selon le format spécifié.
- この - Celui-là
- 書類 - documento
- には - Indique un emplacement ou une cible
- 指定された - especificado
- フォーマット - formato
- に従って - selon
- 記入してください - preencha
記入してください。
Kinyuu shite kudasai
S'il vous plaît remplir.
S'il vous plaît remplir.
- 記入 - remplir
- して - C'est une forme du verbe "faire" en japonais.
- ください - C'est une expression qui signifie "s'il vous plaît" ou "faites ceci pour moi" en japonais.
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 記入 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "Interdit; remplir les formulaires" é "(記入) kinyuu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
