Traduction et Signification de: 組む - kumu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 組む (kumu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kumu
Kana: くむ
Catégorie: verbe
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: rassembler
Signification en anglais: to put together
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (組む) kumu
Le mot japonais 組む (kumu) est composé des caractères 組, qui signifie « arranger » ou « assembler », et む, qui est un suffixe verbal qui indique une action. Par conséquent, 組む peut être traduit par "organiser quelque chose" ou "mettre quelque chose ensemble". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme était utilisé pour désigner l'organisation de groupes de personnes autour d'un objectif commun, comme la construction d'un temple ou la tenue d'une fête. Au fil du temps, le sens du mot s'est élargi pour inclure l'organisation d'objets, tels que les pièces d'un puzzle ou les pièces d'une machine. De nos jours, 組む est un mot largement utilisé dans différents contextes, tels que les affaires, l'industrie, l'éducation et la vie quotidienne, pour désigner l'organisation de projets, d'équipes, d'événements, entre autres.Comment écrire en japonais - (組む) kumu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (組む) kumu:
Conjugaison verbale de 組む
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 組む (kumu)
- 組む - Forme de dictionnaire
- 組みます - Forme affirmative, polie
- 組まない - Forme négative
- 組め - Impératif affirmatif
Synonymes et Similaires - (組む) kumu
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
結ぶ; 作る; 作成する; 作り上げる; 編む; 編成する; 組成する; 組み立てる; 組み合わせる; 組み込む; 組み合わせて作る; 組み合わせて作成する; 組み合わせて作り上げる; 組み合わせて編む; 組み合わせて編成する; 組み合わせて組成する; 組み合わせて組み立てる.
Mots contenant : 組む
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: とりくむ
Romaji: torikumu
Signification:
affronter; combattre; s'engager dans un combat
Mots avec la même prononciation : くむ kumu
Exemples de phrases - (組む) kumu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
熱意を持って取り組むことが成功の鍵です。
Netsui wo motte torikumu koto ga seikou no kagi desu
Travailler avec enthousiasme est la clé du succès.
- 熱意 (netsui) - enthousiasme, passion
- を (wo) - partítulo do objeto
- 持って (motte) - ayant, possédant
- 取り組む (torikumu) - aborder, traiter
- こと (koto) - chose, fait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 成功 (seikou) - Succès
- の (no) - Titre de possession
- 鍵 (kagi) - clé
- です (desu) - le verbe "être" au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 組む utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "rassembler" é "(組む) kumu". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
