Traduction et Signification de: 理解 - rikai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 理解 (rikai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: rikai
Kana: りかい
Catégorie: Substantiel.
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: compréhension
Signification en anglais: understanding;comprehension
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (理解) rikai
理解 (りかい) est un mot japonais composé de deux kanjis: 理 (ri) qui signifie "raison" ou "logique" et 解 (kai) qui signifie "comprendre" ou "comprendre". Ensemble, 理解 signifie «compréhension» ou «compréhension». Le mot est souvent utilisé dans des contextes éducatifs ou professionnels pour décrire la capacité de comprendre ou d'interpréter des informations complexes. L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme a été utilisé pour décrire la compréhension des textes bouddhistes. Depuis lors, le mot a évolué pour devenir un terme plus général pour décrire la compréhension dans n'importe quel contexte.Comment écrire en japonais - (理解) rikai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (理解) rikai:
Synonymes et Similaires - (理解) rikai
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
理解力; 理解度; 理解力量; 理解能力; 理解性; 理解力強化; 理解度向上; 理解度アップ; 理解度向け; 理解度高める; 理解度深める; 理解度高い; 理解度低い; 理解度不足; 理解度向上策; 理解度向上方法; 理解度向上プログラム.
Mots contenant : 理解
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : りかい rikai
Exemples de phrases - (理解) rikai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
相互理解が大切です。
Sōgo rikai ga taisetsu desu
La compréhension mutuelle est importante.
La compréhension mutuelle est importante.
- 相互理解 (sōgo rikai) - compréhension mutuelle
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- です (desu) - verbe être au présent
文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。
Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu
Apprendre Bungo est important pour comprendre profondément le japonais.
Les phrases d'apprentissage sont importantes pour une compréhension approfondie des Japonais.
- 文語 - signifie "langue écrite" ou "japonais classique".
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 学ぶ - verbe qui signifie "étudier" ou "apprendre".
- こと - substantif signifiant "chose" ou "fait".
- は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
- 日本語 - japonais
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 深く - profondément
- 理解する - verbe qui signifie "comprendre" ou "saisir".
- ために - pour
- 重要です - adjectif qui signifie "important".
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
Le dialogue est un moyen important de comprendre l'autre personne.
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - Film de sujet
- 相手 (aite) - une autre personne, interlocuteur
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 理解する (rikai suru) - compreender
- ための (tame no) - pour
- 重要な (juuyou na) - important
- 手段 (shudan) - moyen, méthode
- です (desu) - verbe être
完全に理解した。
Kanzen ni rikai shita
J'ai tout à fait compris.
- 完全に - complètement
- 理解した - entendi
互いに理解し合うことが大切です。
Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu
Il est important de se comprendre.
- 互いに - signifie "l'un à l'autre" ou "mutuellement".
- 理解 - signifie "compréhension" ou "compréhension".
- し合う - c'est une forme verbale qui indique l'action de "faire ensemble" ou "s'aider mutuellement".
- こと - C'est un substantif qui signifie "chose" ou "sujet".
- が - C'est un article qui indique le sujet de la phrase.
- 大切 - significa "important" ou "valioso".
- です - C'est une façon polie de dire "être" ou "se trouver".
原理を理解することが重要です。
Genri wo rikai suru koto ga juuyou desu
Il est important de comprendre les principes.
Il est important de comprendre le principe.
- 原理 (genri) - principe, théorie
- を (wo) - partítulo do objeto
- 理解する (rikai suru) - compreender, comprendre
- こと (koto) - substantifieur de verbes
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 重要 (juuyou) - important
- です (desu) - verbe être au présent
慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。
Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu
L'Institut des idées est important pour comprendre les expressions japonaises.
- 慣用句 - Expressions idiomatiques
- は - Article de blog
- 日本語 - Langue japonaise
- の - Certificado de posse
- 表現 - Expression
- を - Complément d'objet direct
- 理解する - Comprendre
- 上で - Dans la perspective de
- 重要 - Important
- です - Verbe être
私はあなたの立場を理解します。
Watashi wa anata no tachiba o rikai shimasu
Je comprends votre position.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- あなた (anata) - pronom pessoal que signifie "vous"
- の (no) - particule indiquant la possession, dans ce cas, "son"
- 立場 (tachiba) - nom masculin qui signifie "position" ou "situation"
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "position"
- 理解します (rikai shimasu) - verbe qui signifie "comprendre"
要素を理解することは重要です。
Yōso o rikai suru koto wa jūyō desu
Il est important de comprendre les éléments.
- 要素 (yōso) - élément
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 理解する (rikai suru) - compreender
- こと (koto) - nom abstrait
- は (wa) - Film de sujet
- 重要 (jūyō) - important
- です (desu) - verbe être au présent
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 理解 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: Substantiel.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Substantiel.
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "compréhension" é "(理解) rikai". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
