Traduction et Signification de: 始め - hajime
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 始め (hajime) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hajime
Kana: はじめ
Catégorie: nom
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Traduction / Signification: commencer; commencer; origine
Signification en anglais: beginning;start;origin
Définition : "Choses à commencer."
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (始め) hajime
Le mot japonais "始め" (Hajime) signifie "commencer" ou "commencer". L'étymologie du mot est composée des Kanjis "始" qui signifie "commencer" et "め" qui est un suffixe honorifique. Le mot peut être utilisé dans diverses situations, comme un discours d'ouverture, une introduction d'un livre ou d'une salutation officielle.Comment écrire en japonais - (始め) hajime
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (始め) hajime:
Synonymes et Similaires - (始め) hajime
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
開始; スタート; 起動; 起点; 起源; 初め; 初期; 初動; 初歩; 発端
Mots contenant : 始め
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: はじめまして
Romaji: hajimemashite
Signification:
Comment faites-vous?; je suis heureux de te rencontrer
Kana: はじめる
Romaji: hajimeru
Signification:
commencer
Mots avec la même prononciation : はじめ hajime
Exemples de phrases - (始め) hajime
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
零から始めよう。
Rei kara hajimeyou
Commençons par zéro.
Commençons par zéro.
- 零 (rei) - zéro
- から (kara) - from
- 始め (hajime) - start/begin
- よう (you) - let's
始めはいつも緊張するものです。
Hajime wa itsumo kinchou suru mono desu
Le démarrage provoque toujours de la nervosité.
Je suis toujours nerveux au début.
- 始めは (hajime wa) - début/commencer
- いつも (itsumo) - déjà
- 緊張する (kinchou suru) - être nerveux / tension
- ものです (mon desu) - C'est quelque chose qui arrive/est commun.
始めることは成功への第一歩です。
Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu
Se lancer est le premier pas vers le succès.
Le démarrage est la première étape vers le succès.
- 始めること - début
- は - Film de sujet
- 成功への - vers le succès
- 第一歩 - première étape
- です - verbe être
乗り換えることは新しい冒険を始めることです。
Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu
Changer de train, c'est comme commencer une nouvelle aventure.
Le transfert commence une nouvelle aventure.
- 乗り換える - signifie "changer de mode de transport" ou "effectuer une correspondance"
- こと - Il s'agit d'une particule qui indique que le mot précédent est un nom et qu'il est utilisé comme thème de la phrase
- は - C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.
- 新しい - signifie "novo"
- 冒険 - aventure
- を - C'est une partie du discours qui indique l'objet direct de la phrase.
- 始める - signifie "commencer"
- こと - encore une fois l'article qui indique le nom utilisé comme thème de la phrase
- です - c'est un jeton qui indique que la phrase est une déclaration
この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
Ces deux sociétés démarrent un nouveau projet ensemble.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 二つ - numéro qui signifie "deux"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 会社 - société
- は - Mot-dièse
- 合同して - verbe composé qui signifie "se joindre" ou "se réunir"
- 新しい - adjectif qui signifie "nouveau"
- プロジェクト - nom masculin qui signifie "projet"
- を - Complément d'objet direct
- 始めます - verbe qui signifie "commencer"
作業を始める前に計画を立てることが重要です。
Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu
Il est important de faire un plan avant de commencer les travaux.
Il est important de planifier avant de commencer les travaux.
- 作業 (sagyō) - emploi
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 始める (hajimeru) - commencer
- 前に (mae ni) - avant
- 計画 (keikaku) - plan
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 立てる (tateru) - faire
- こと (koto) - nom abstrait
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 重要 (jūyō) - important
- です (desu) - verbe être au présent
初歩から始めましょう。
Hajime kara hajimemashou
Commençons par les bases.
Commençons depuis le début.
- 初歩 (shoho) - signifie "élémentaire" ou "fondamental"
- から (kara) - signifie "à partir de"
- 始めましょう (hajimemashou) - "vamos começar" se traduit en français par "nous allons commencer"
新しい冒険を始めよう。
Atarashii bouken wo hajimeyou
Commencez une nouvelle aventure.
- 新しい - Nouveau
- 冒険 - aventure
- を - Complément d'objet direct
- 始めよう - commençons
直後に雨が降り始めた。
Chokugo ni ame ga furihajimeta
Juste après
Immédiatement après, il commence à pleuvoir.
- 直後に - Juste après
- 雨が - pluie
- 降り始めた - a commencé à tomber
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 始め utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "commencer; commencer; origine" é "(始め) hajime". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
