Traduction et Signification de: どきどき - dokidoki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais どきどき (dokidoki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: dokidoki
Kana: どきどき
Catégorie: nom
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: deviner; Beat (rapide)
Signification en anglais: throb;beat (fast)
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (どきどき) dokidoki
どきどき C'est un mot japonais qui fait référence à un sentiment de rythme cardiaque accéléré, généralement associé à de fortes émotions telles que l'anxiété, la nervosité ou l'excitation. Le mot est composé de deux idéogrammes, représentant tous deux le son du rythme cardiaque: le premier idéogramme (どき) est une onomatopée qui imite le son d'un rythme cardiaque fort et accéléré, tandis que le deuxième idéogramme (どき) est une variation du premier, que renforce l'intensité du son. Le mot est souvent utilisé dans des contextes romantiques ou flirtants pour décrire le sentiment d'être amoureux ou attiré par quelqu'un.Comment écrire en japonais - (どきどき) dokidoki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (どきどき) dokidoki:
Synonymes et Similaires - (どきどき) dokidoki
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
緊張; ドキドキする; 胸が高鳴る
Mots contenant : どきどき
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Mots avec la même prononciation : どきどき dokidoki
Exemples de phrases - (どきどき) dokidoki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女に会うときはいつもどきどきしています。
Watashi wa kanojo ni au toki wa itsumo dokidoki shiteimasu
Je suis toujours anxieux quand je la trouve.
Je palpite toujours quand je le sais.
- 私 (watashi) - "eu" em japonês significa "私"
- は (wa) - Titre de sujet en japonais
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" em japonês
- に (ni) - Titre du film en japonais
- 会う (au) - verbo que significa "encontrar" ou "se encontrar" em japonês verbe qui signifie "trouver" ou "se retrouver" en japonais
- とき (toki) - s'il vous plaît
- は (wa) - Titre de sujet en japonais
- いつも (itsumo) - adverbe qui signifie "toujours" en japonais
- どきどき (dokidoki) - "ドキドキ" em japonês se traduz para "battre fort" em francês.
- しています (shiteimasu) - forme actuelle du verbe "suru" qui signifie "faire" en japonais
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot どきどき utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "deviner; Beat (rapide)" é "(どきどき) dokidoki". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
