Le saviez-vous? L'une des coutumes les plus traditionnelles du Japon est qu'une femme détermine combien son mari peut dépenser.
Connaissez-vous cette image de la femme japonaise sage et soumise? Oublier. Bien que la société japonaise soit connue pour son machisme, à la maison, le patron est la femme. La preuve la plus claire en est que la femme au foyer, après le mariage, prend le contrôle des finances de son mari. En d'autres termes, c'est elle qui gère les dépenses du ménage et met encore un peu de côté pour ses dépenses personnelles.
Aussi contradictoire que cela puisse paraître, c'est la femme qui donne «l'allocation», appelée «okozukai»À son mari. Okozukai (お小遣い) signifie littéralement «allocation», «allocation» ou «argent pour dépenses personnelles. On estime que 50% des familles suivent la tradition selon laquelle les femmes sont responsables du financement.
La quantité pour le déjeuner, les collations, en plus des moments de divertissement ponctuels comme la bière après le travail, sont contrôlées par la ménagère. Le motif est adopté par la plupart des familles et provient d'une ancienne tradition. Cela s'explique notamment par les expédients auxquels un ouvrier japonais est souvent contraint de se soumettre. Le niveau de fatigue et de stress serait tel qu'en théorie, ils n'auraient ni le temps ni la volonté de s'occuper des finances de la famille.
Même lorsque la femme travaille à plein temps, elle est toujours responsable de l'argent, paie le loyer, le financement et les dépenses du ménage. Au Japon, les femmes sont à l'avant-garde de la comptabilité domestique.
Les hommes qui reçoivent de l'okozukai évitent de dépenser autant qu'ils le peuvent pour le déjeuner ou les collations, ils emportent l'obento de chez eux pour manger au travail. Une grande partie de l'argent que les hommes reçoivent est consacrée à l'énergie et à la vie nocturne. Ils sont suffisamment payés pour sortir et s'amuser une fois par semaine.
Quelle est la valeur de l'okozukai?
Selon une enquête de la société de crédit GE Money, le pourcentage standard d'okozukai est de 10% du salaire des maris. En règle générale, le montant est déterminé dans les premiers mois après le mariage, selon les calculs effectués sur les dépenses de nourriture, les factures, l'éducation des enfants et les paiements de la maison et de la voiture.
Un Brésilien, employé d'un restaurant à Tokyo, marié à une Japonaise depuis 8 ans, reçoit environ 30 000 yens par mois d'okozukai, ce qui représente un peu plus de 10% de son salaire. »Le reste de l'argent sert principalement à l'éducation de la fille unique, en plus des dépenses de base pour l'entretien de la maison et aussi pour l'épargne ». Concernant la valeur de son okozukai, il dit: «J'aurais aimé pouvoir en utiliser plus, mais j'ai des amis qui reçoivent moins, je ne peux pas me plaindre».
D'autres, cependant, n'apprécient pas le pouvoir financier des femmes au foyer. Un consultant en entreprise affirme que «le système okozukai oblige le travailleur japonais à se justifier auprès de son supérieur dans sa vie professionnelle et avec sa femme dans sa vie privée, il n'est pas rare que le second cas finisse par devenir plus stressant que le premier».
Les femmes ont également tendance à garder l'argent secret appelé hesokuri (臍繰り), la femme cache une réserve d'argent, pour couvrir des dépenses imprévues ou occasionnelles, acheter des cadeaux, aider aux voyages, etc.
Est-ce vous? Que pensez-vous de la tradition des femmes qui s'occupent des finances? Ils ne peuvent pas simplement perdre le contrôle et tout dépenser.
Cet article a été rédigé par SouzaJpop basé sur le numéro 137 du magazine madeinjapan de l'éditeur JBC.
