Okozukai - Subsidio para maridos

ESCRITO POR

¿Tu sabia? Una de las costumbres más tradicionales de Japón es que una mujer determina cuánto puede gastar su marido.

¿Conoces esa imagen de la japonesa recatada y sumisa? Olvidar. Aunque la sociedad japonesa es conocida por el machismo, en casa el jefe es la esposa. La prueba más clara de esto es que el ama de casa, después de la boda, toma el control de las finanzas de su esposo. En otras palabras, es ella quien administra los gastos del hogar y aún reserva un poco para sus gastos personales.

Por contradictorio que parezca, es la mujer la que da el "subsidio", llamado "okozukai“A su marido. Okozukai (お小遣い) significa literalmente "asignación", "asignación" o "dinero para gastos personales". Se cree que el 50% de las familias siguen la tradición en la que las mujeres son las responsables del financiamiento.

La cantidad para el almuerzo, la merienda, además de cualquier momento de entretenimiento como la cerveza después del trabajo, lo controla el ama de casa. La mayoría de las familias adoptan el estándar y proviene de una antigua tradición. Una explicación de esto son los expedientes que un trabajador japonés a menudo se ve obligado a realizar. El nivel de cansancio y estrés sería tanto que, en teoría, no tendrían el tiempo ni la voluntad para hacerse cargo de las finanzas familiares.

Okozukai - asignación para maridos - ir a la escuela

Incluso cuando la mujer trabaja a tiempo completo, sigue siendo responsable del dinero, paga el alquiler, la financiación y los gastos del hogar. En Japón, las mujeres están a la vanguardia de la contabilidad doméstica.

Los hombres que reciben okozukai, evitan gastar todo lo que pueden en almuerzos o meriendas, toman obento de casa para comer en el trabajo. Gran parte del dinero que reciben los hombres se gasta en energía y vida nocturna. Les pagan lo suficiente para salir y divertirse una vez a la semana.

¿Cuál es el valor del okozukai?

Según una encuesta de la compañía de crédito GE Money, el porcentaje estándar de okozukai es el 10% del salario de los maridos. Generalmente, el monto se determina en los primeros meses después de la boda, de acuerdo con los cálculos realizados sobre los gastos de alimentación, facturas, educación de los hijos y pagos de la casa y el automóvil.

Un brasileño, empleado de un restaurante en Tokio, casado con una japonesa durante 8 años, recibe unos 30.000 yenes al mes de okozukai, lo que significa algo más del 10% de su salario ”. El resto del dinero se utiliza principalmente para la educación de los hija única, además de los gastos básicos para el mantenimiento de la casa y también para el ahorro ”. Respecto al valor de su okozukai, dice “Me gustaría poder usar más, pero tengo amigos que reciben menos, no me puedo quejar”.

Okane2

Otros, sin embargo, no agradecen el poder financiero de las amas de casa. Un consultor empresarial dice que "el sistema okozukai obliga al trabajador japonés a justificarse con su superior en su vida profesional y con su esposa en su vida privada, no es raro que el segundo caso acabe volviéndose más estresante que el primero".

Las esposas también tienden a guardar dinero secreto llamado hesokuri (臍繰り), la mujer esconde un dinero de reserva, para cubrir gastos inesperados u ocasionales, comprar regalos, ayudar con viajes, etc.

¿Y tu? ¿Qué opinas de la tradición de que las mujeres se ocupen de las finanzas? No pueden simplemente salirse de control y gastar todo.

Este artículo fue escrito por  SouzaJpop basado en el número 137 de la revista madeinjapan de la editorial JBC.

Compartilhe com seus Amigos!