Furin – Carillons éoliens japonais

ÉCRIT PAR

Matrículas Abertas para o curso de Japonês do Ricardo Cruz Nihongo Premium! Clique faça sua matrícula!

Vous avez vu l'une de ces cloches dans des films, des mangas, des jeux ou des anime. LA Fūrin (風鈴) est utilisé le plus souvent en été. Ils sont généralement accrochés sous les toits ou à l'entrée de la maison. Le nom vient de «Fu» qui est le vent et «rin» qui est une cloche en japonais.

Esses são feitos em sua maioria de vidro e ferro contendo um pêndulo dentro dele. Nele se pendura por meio de uma corda um pedaço de papel. Isso permite, que quando o vento sopre no papel ele se move, produzindo um som suave e agradável. O uso dele muitas vezes não é só para fins decorativos. Mas, acredita-se que eles ajudavam a proteger a casa ou a pessoa contra males e espantar maus espíritos.

Furin - os sinos de vento japonês

L'histoire des cloches japonaises - Furin

Les carillons éoliens proviennent de Chine. La chinois usavam para fazer previsões baseando-se na direção do vento e do seu som. Esses sinos foram introduzidos no Japão pelos budistas, e eram usados para expulsar espíritos malignos nos templos. Os japoneses também acreditavam que nada ruim aconteceria, enquanto o som do sino tocava. E por emitir um som, era bom para espantar pequenos animais de perto das casas.

Du XIIe au XVIIe siècle, les villes et les villages ont été largement touchés par l'épidémie de peste. Et c'est une croyance japonaise que lorsqu'un vent fort souffle, une épidémie se propage. Mais à cette période, seules les familles de nobles et de samouraïs ont réussi à accrocher les carillons éoliens. Eh bien, ils étaient en bronze phosphoreux et étaient très chers. Depuis ces temps, Fūrins sont également habitués à prévenir les épidémies et maladie.

Seulement entre le 18e et le 19e siècle, ces cloches ont été fabriquées en verre. Cette technique a été introduite par les Néerlandais qui sont entrés principalement par le port de Nagasaki. Bientôt, ces cloches de verre et autres produits, qui étaient nouveaux au Japon, atteignirent les grandes villes, ce qui en fit un grand succès.

Furin - os sinos de vento japonês

Curiosités sur les cloches japonaises

Une caractéristique intéressante de ces cloches est que leur peinture est faite à l'intérieur, pour augmenter la durabilité des couleurs. Aujourd'hui, ces cloches continuent d'être produites à la main. Chaque région produit d'une manière différente, en utilisant des matériaux, des couleurs et des styles typiques de chaque région du Japon.

Si vous souhaitez en acheter un, il est assez courant dans les dépanneurs d'avoir ces cloches de modèles variés et diversifiés. La Fūrins aujourd'hui, il ne sert pas seulement à représenter ou à symboliser une sorte de protection, mais il est également devenu un objet décoratif utilisé dans le monde entier.

Il existe de nombreuses variantes de ces cloches japonaises, dont l'une est la célèbre Teru Teru Bozu.

Furin – os sinos de vento japonês