Au Japon, les conducteurs utilisent des autocollants spécifiques pour indiquer une situation. Certains de ces autocollants sont obligatoires et servent à indiquer si la personne est un nouveau conducteur, handicapée, âgée, etc.
Ces autocollants sont généralement placés à l’avant et à l’arrière des voitures. Dans cet article, nous allons entrer dans les détails et en savoir un peu plus sur ces autocollants. Le Canal Japão nosso de cada jour a fait une vidéo en parlant un peu, vous pouvez regarder ci-dessous :
Table des matières
Adesivo para motoristas iniciantes
Au Japon, quand on passe son permis de conduire, l’utilisation de cette plaque verte et jaune est obligatoire pendant 1 an, pour montrer que la personne est un nouveau conducteur. Ainsi, les autres conducteurs donnent un peu plus d’espace et ont un peu de patience avec le novice.
Le nom officiel de cette étiquette est shoshinuntenshahyoushiki [初心運転者標識] qui signifie littéralement « marque de nouveau conducteur ». Cette marque est aussi connue sous le nom de wakaba māku [若葉マーク] qui signifie littéralement « Marque de la feuille verte », d’ailleurs elle est écrite avec l’idéogramme « 若 » qui signifie jeune, cela signifie que vous êtes encore inexpérimenté dans le trafic.
Ce qui est intéressant, c’est que certaines personnes, même après 1 an, préfèrent laisser l’autocollant sur la voiture pour gagner plus d’avantage dans le trafic. Certaines font des bêtises, en collant plusieurs autocollants à différentes positions.
D’autres utilisent cet autocollant même sur d’autres automobiles comme des bicyclettes, certains objets, j’ai même vu sur des chevaux. Wakaba est devenu un symbole universel pour les débutants.
La pénalité pour ne pas avoir l’autocollant est de 4 000 yens et un point sur le permis. De plus, en conduisant et en voyant une voiture avec cet autocollant, il sera interdit de doubler sous peine d’amende de 5 000 à 7 000 yens et un point sur le permis.
Adesivo para Pessoas Idosas
Les personnes de plus de 70 ans sont encouragées à utiliser un autocollant appelé Kōreiuntenshahyōshiki [高齢運転者標識] qui signifie littéralement « marque de conducteur âgé ». L’autocollant est aussi appelé momiji
Avec les années, avec la vieillesse, les personnes deviennent un peu confuses dans le trafic, cet autocollant sert à indiquer aux autres conducteurs d’avoir un peu plus de précaution et de patience avec la personne âgée.
De plus, cet autocollant a d’autres bénéfices, comme des places réservées pour les personnes âgées. Tout comme les japonais appellent l’autocollant des débutants de feuille verte, l’autocollant des personnes âgées a gagné plusieurs noms comme : Feuilles d’automne, feuilles sèches ou feuilles qui tombent.
Cet autocollant a gagné une nouvelle version en 2011 avec l’apparence d’un trèfle à 4 feuilles. Avant, il ressemblait à l’autocollant des débutants, c’était une goutte avec les couleurs orange et jaune.
Adesivo para pessoas portadora de deficiência física
Le Japon accepte le symbole universel du handicap, celui du dessin du fauteuil roulant. Mais le Japon possède aussi un symbole original, un autocollant bleu avec un trèfle blanc en forme de cœur, avec la tige de parapluie.
Son nom est 身体障害者標識 (shintaishōgaishahyōshiki) et signifie littéralement « étiquette pour handicapés » et couvre une plus grande zone que le symbole universel du fauteuil roulant.
La pénalité pour ne pas avoir l’autocollant est de 4 000 yens et un point sur le permis. De plus, en conduisant et en voyant une voiture avec cet autocollant, il sera interdit de doubler sous peine d’amende de 5 000 à 7 000 yens et un point sur le permis.
Adesivo para pessoas de doença auditiva
En plus de l’étiquette de handicap général, le Japon possède une exclusive pour les handicapés auditifs. Une étiquette verte avec un papillon jaune. Elle est connue sous le nom de chōkaku shōgai-sha hyōshiki [聴覚障害者標識] qui signifie littéralement « étiquette pour handicapés auditifs ».
Pourquoi le symbole du papillon ? En japonais, le mot papillon se prononce « cho » tout comme le mot audition (Chōkaku) ou le mot déficient auditif (Chōkakushō).
Il n’y a pas de pénalité pour ne pas avoir cet autocollant. Si une voiture dépasse une autre avec cet autocollant, elle peut recevoir une amende de 5 000 à 7 000 yens et un point sur le permis.
Adesivo de Treino – Renshuuchuu
Un autocollant blanc rempli de mots japonais avec une bande jaune ressemblant à une plaque sert à indiquer que quelqu’un s’entraîne à la conduite dans le trafic. Cela aide les conducteurs à avoir plus de patience, ce n’est pas une plaque obligatoire.
Cet article montre à quel point le Japon se soucie de la sécurité des conducteurs. J’espère que vous avez aimé l’article, partagez-le pour que les gens connaissent cette tactique de sécurité.
Si vous vivez au Japon, ces plaques ou autocollants peuvent être trouvés même dans des magasins de 100 yens. Certains sont faits pour être collés à l’intérieur de la voiture, il vaut peut-être mieux trouver les autocollants sur un site en ligne ou dans un magasin spécialisé.
Laisser un commentaire