Adesivos especiais usados em veículos no Japão

, , ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[BAIXE GRÁTIS] Clique aqui para baixar gratuitamente Nosso Livro!

No Japão os motoristas usam adesivos específicos para indicar alguma situação. Alguns desses adesivos tem uso obrigatório e servem para indicar se a pessoa é um novo motorista, deficiente, idoso e etc.

Esses adesivos costumam ser colocados na frente e atrás dos carros. Neste artigo vamos entrar em detalhes e conhecer um pouco mais sobre esses adesivos. O Canal Japão nosso de cada dia fez um vídeo falando um pouco sobre esses adesivos, você pode assistir abaixo:

Adesivo para motoristas iniciantes

No Japão, quando se tira sua carteira de motorista, é obrigatório o uso desta placa verde e amarela durante 1 ano, para mostrar que a pessoa é uma motorista nova. Assim os outros motoristas dão um pouco mais de espaço e tem um pouco de paciência com o novato.

O nome oficial desta etiqueta é shoshinuntenshahyoushiki [初心運転者標識] que significa literalmente “marca de novo condutor”. Essa marca também é conhecida como wakaba māku [若葉マーク] que significa literalmente “Marca da folha verde” inclusive é escrito com ideograma “若” que significa jovem, isso significa que você ainda é inexperiente no transito.

O interessante é que algumas pessoas, mesmo depois de 1 ano, preferem deixar o adesivo no carro para ganhar mais vantagem no transito. Alguns fazem gracinhas, colando vários adesivos em posições diversas.

Outros usam esse adesivo até mesmo em outros automóveis como bicicletas, alguns objetos, eu vi até mesmo em cavalos. Wakaba se tornou um símbolo universal para iniciantes. 

A penalidade por não ter o adesivo é de 4.000 ienes e um ponto na carteira. Além disso, ao dirigir e ver um carro com esse adesivo será proibido ultrapassar sob pena de multa de 5.000 a 7.000 ienes e um ponto na carteira.

Gracinhas

Adesivo para Pessoas Idosas

Pessoas com mais de 70 anos são incentivadas a usar um adesivo chamado Kōreiuntenshahyōshiki [高齢運転者標識] que significa literalmente “marca de condutor Idoso”. O adesivo também é chamado de momiji

Ao passar dos anos, com a velhice as pessoas ficam meio atrapalhadas no transito, este adesivo serve para indicar aos outros motoristas a terem um pouco mais de cuidado e paciência com o idoso.

Alem disso esse adesivo tem outros benefícios, como vagas reservadas para idosos. Assim como os japoneses chamam o adesivo de iniciantes de folha verde, o adesivo do idosos ganhou vários nomes como: Folhas de outono, folhas secas ou folhas caindo.

Esse adesivo ganhou uma nova versão em 2011 com a aparência de um trevo de 4 folhas. Antigamente ele era parecido com o adesivo dos iniciantes, era uma gota com as cores laranja e amarelo.

Adesivos especiais usados em veículos no japão - adesivos transito japao 1

Adesivo para pessoas portadora de deficiência física

O Japão aceita o simbolo universal de deficiente, aquele desenho da cadeira de rodas. Mas o Japão também possui um símbolo original, um adesivo azul com um trevo branco em forma de coração, com o caule de guarda-chuva.

Seu nome é 身体障害者標識 (shintaishōgaishahyōshiki) e significa literalmente “etiqueta para deficientes” e abrange uma área maior do que o simbolo universal de cadeira de rodas.

A penalidade por não ter o adesivo é de 4.000 ienes e um ponto na carteira. Além disso, ao dirigir e ver um carro com esse adesivo será proibido ultrapassar sob pena de multa de 5.000 a 7.000 ienes e um ponto na carteira.

Adesivos especiais usados em veículos no japão - adesivos transito 2

Adesivo para pessoas de doença auditiva

Alem da etiqueta de deficiência geral, o Japão possui uma exclusiva para os deficientes auditivos. Uma etiqueta verde com uma borboleta amarela. Ela é conhecida como chōkaku shōgai-sha hyōshiki [聴覚障害者標識] que significa literalmente “etiqueta para deficientes auditivos”.

Porque o símbolo da borboleta? No Japonês a palavra borboleta é pronunciada “cho” assim como a palavra audição (Chōkaku) ou a palavra deficiente auditivo (Chōkakushō).

Não existe penalidade por não ter esse adesivo. Se um carro ultrapassar outro com esse adesivo, pode levar multa de 5.000 a 7.000 ienes e um ponto na carteira.

Adesivo de Treino – Renshuuchuu

Um adesivo branco cheio de palavras japonesas com uma tarja amarela parecendo uma placa serve para indicar que alguém está treinando direção no transito. Isso ajuda os motoristas a terem mais paciência, não é uma placa obrigatória.

Este artigo mostra o quanto o Japão se importa com a segurança dos motoristas. Espero que tenha gostado do artigo, compartilhe para as pessoas conhecerem essa tática de segurança.

Se você mora no Japão, essas placas ou adesivos podem ser encontradas até mesmo em lojas de 100 ienes. Algumas são feitas para pregar dentro do carro, talvez seja melhor encontrar as adesivas em algum site online ou loja especializada.

Compartilhe com seus Amigos!

4 comentários em “Adesivos especiais usados em veículos no Japão”

  1. Sobre o simbolo de deficiente, que eh um trevo a explicação esta errada. O simbolo do cadeirante abrange todas as deficiencias, o do trevo é apenas para ser usado por motoristas com deficiencia fisica.

    Responder
  2. Adoro os posts de curiosidades sobre o Japão, coisas que só quem está lá sabe que existe ou entende de verdade. Comecei meus estudo de japonês com um curso de japonês para iniciantes por skype (na época estava meio com o pé atrás, mas hoje recomendo o trabalho do pessoal e o amor pela língua foi tão grande que mergulhei de cabeça! Ainda quero ampliar muito meu domínio de kanjis, mas já consigo ler muitas coisas e me comunicar com nativos totalmente em japonês.

    Responder

Comentários do site