Traducción y Significado de: 惜しい - oshii
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 惜しい (oshii) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: oshii
Kana: おしい
Tipo: Adjetivo.
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: desgraciado; decepcionante; precioso
Significado en ingles: regrettable;disappointing;precious
Definição:Definição: Lamentable: me siento un poco egoísta.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (惜しい) oshii
惜しい (oshii) es una palabra japonesa que se puede traducir como "lamentable", "lástima", "casi", "cercano" o "valioso". La palabra está compuesta por el kanji 惜 (oshi), que significa "lamentar" o "valorar", y しい (shii), que es un sufijo que indica un adjetivo. El origen de la palabra se remonta al período Heian (794-1185), cuando se escribía como 惜しかりし (oshikarishi) y significaba "lastimero" o "triste". Con el tiempo, la palabra evolucionó a su formato actual y comenzó a usarse en diferentes contextos, como situaciones en las que algo casi sucedió o en las que algo es valioso y merece ser preservado. La palabra 惜しい se usa a menudo en conversaciones cotidianas y en situaciones formales, como discursos políticos o ceremonias religiosas. Es una palabra que expresa un sentimiento de pérdida o arrepentimiento, y puede usarse tanto para describir una situación como para expresar una emoción.Cómo Escribir en Japonés - (惜しい) oshii
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (惜しい) oshii:
Sinónimos y Similares (惜しい) oshii
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
惜しい; もったいない; あいにく; つまらない; くやしい; こまった; もどかしい; いまいち; ふがいない; がっかりする; がっかりした; ざんねん; しくじった; しくじる; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった; しくじった;
Palabras que contienen: 惜しい
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: おしい oshii
Oraciones de ejemplo - (惜しい) oshii
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
惜しいですね。
Oshii desu ne
Es una pena.
Perdon.
- 惜しい - significa "lamentable" o "pena"
- です - es una partícula que indica la forma educada o respetuosa de hablar
- ね - es: es una partícula que indica una pregunta retórica o una confirmación
名残惜しいですね。
Nagori oshii desu ne
Es una pena que esto tenga que terminar.
Perdon.
- 名残 - Nostalgia, saudade
- 惜しい - Precioso, valioso
- です - Verbo "ser" no presente - Verbo "ser" no presente
- ね - Palabra al final de la frase para enfatizar o confirmar algo
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 惜しい usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: Adjetivo.
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Adjetivo.
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "desgraciado; decepcionante; precioso" é "(惜しい) oshii". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
