Creo que la mayoría de las personas conoce los mangas, pero ¿ya han oído hablar sobre manhwa y manhua? En este artículo, hablaremos un poco sobre estos cómics de origen chino y coreano y sus diferencias con los mangás japoneses.
Las famosas historias del oriente intrigan a miles y miles de lectores del occidente. Tomados por la trama fantástica de las narrativas coreanas, chinas y japonesas, las historietas del otro lado del mundo son, con seguridad, éxito en las Américas y Europa.
Siendo el manga el más popular entre las historietas asiáticas, pocas personas conocen las variaciones de Corea y China conocidas como manhwa y manhua. ¡Hoy finalmente vas a conocer y saber sus diferencias!
Tabla de contenido
¿Qué son Manhwa? Cómic Coreanos
El primer elemento de nuestra lista es el manhwa. De origen coreano, el término significa literalmente historieta. A menudo se comercializan como mangas.
Los manhwa se diferencian del estilo tradicional japonés y se acercan más a los cómics occidentales. Su lectura es de izquierda a derecha y sus creadores son llamados manhwaga.
Son raras las adaptaciones en versiones animadas de los manhwas. Siendo más populares las películas animadas en lugar de las series y live-actions. Un ejemplo de live-action que rindió buenos frutos fue la película Padre (2011). Una adaptación del manhwa de Hyung Min-Woodo.
Una curiosidad es la diferencia entre los manhwas norcoreanos y surcoreanos. Debido al gobierno socialista, las obras de los manhwagas siempre están exaltando la patria y el amor a la nación. Mientras que las obras surcoreanas están totalmente libres de conceptos políticos.
¿Qué son manhua? Cómic Chinos
Ya los manhua son de origen chino y su traducción literal significa “dibujos irresponsables”. Su primera aparición fue en el siglo XVIII a través de las obras artísticas de los pintores de la época.
No podemos hablar de manhuas sin hablar de la obra de los años 80 que fue pionera en el mercado: Chinese Hero: Tales of the Blood Sword. El autor Ma Wing-Shing trajo la influencia japonesa para sus dibujos realistas, innovadores y detallistas.
Sin embargo, en 1954, con la apertura cultural de Hong Kong, hubo gran influencia americana – provenientes de los dibujos animados de Walt Disney – en el manhua de Little Angeli (1954).
Un punto interesante de los manhua es que posee influencia local. Algunos autores utilizan el estándar japonés de lectura, comenzando de atrás hacia adelante con diálogos de derecha a izquierda. Otros aprovechan el modo occidental.
Lo que causó algunos cambios en los manhua fue el gobierno comunista chino. Varias veces, alteraron el estándar de escritura. En cierta época, adoptaron la escritura horizontal, así como en occidente. En la otra, utilizaron la escritura más convencional de los países que utilizan ideogramas, la escritura vertical.
Además de Mangas Chinos, ¿conoces las Light Novels Chinas?
¿Qué son mangás? Cómic Japoneses
Al igual que los anteriores, mangás son los cómics japoneses responsable por popularizar el género por Asia y todo el mundo. No tenemos mucho que describir además de su posible origen.
El origen del manga puede ser trazado de vuelta al siglo XIX, cuando artistas japoneses comenzaron a producir ilustraciones en estilo occidental para periódicos y revistas.
A inicios del siglo XX, artistas comenzaron a producir historietas en estilo japonés, que evolucionaron para lo que conocemos hoy como manga.
Desde entonces, el manga se ha expandido y diversificado, abarcando una amplia gama de géneros, incluyendo acción, comedia, drama, ciencia ficción y fantasía. Mangás también son frecuentemente adaptados para otros medios, como animaciones de televisión y películas.
Hoy, el manga es una forma de expresión artística y cultural popular en todo el mundo, y es apreciado por millones de fans de todas las edades.
¿Qué son mangás y cuáles las diferencias con MANHUA y MANHWA?
Por fin, los mangas son los más conocidos por el público fanático por la cultura del oriente. El término es, más una vez, referencia a la “historieta”, o”banda desenhada”.
Con mayor público entre los tres, el manga posee estilos propios de publicación. Existen los famosos shonen, que es el estilo de manga dirigido al público masculino joven. Shoujo son destinados al público joven femenino y Josei al público adulto femenino. En contrapartida, el Seinen es clasificado para hombres adultos.
Como los japoneses tienen una cultura por libros y lectura más fértil que los otros países, hay también el estilo de manga Kodomo, dirigido para niños. Pronto, desde pequeños, los niños y niñas son influenciados al hábito de la lectura.
El estándar de lectura del manga sigue el modelo: lectura de atrás hacia adelante, con diálogos organizados de derecha a izquierda.
Un punto importante a ser resaltado es que la abrumadora mayoría de los animes surge debido al éxito eminente de su manga. Varias son las producciones que siguieron el modelo. Entre ellas, podemos citar las más famosas: One Piece, Dragon Ball, Naruto, Death Note, Fullmetal Alchemist, Bleach y por ahí va…
Mientras que para los occidentales la palabra mangá tenga el significado de “cómics japoneses” – estrictamente Para los japoneses es, apenas, una designación para historietas. Es, también, un cognato de las otras palabras presentadas aquí: manhwa y manhua.
Disney tuvo gran influencia en los cómics japoneses después de la Segunda Guerra Mundial. Si quieres entender un poco sobre la historia de los mangas, recomiendo leer nuestro artículo hablando sobre Osamu Tezuka, considerado el Dios del Manga.
Deja un comentario