El significado de noki [軒] en japonés

軒
のき
Romaji: noki N4

¿Qué significa 軒?

Traducción y Significado

alero, casa (unidad de vivienda), fachada

Definición

Qué significa 軒? Es un sustantivo que designa el alero o saliente del techo de una casa; también puede referirse a una casa o edificio aislado cuando se usa como unidad para contar viviendas.

Tipo

名詞 (sustantivo)

Orden de los trazos

Significados

  • alero o saliente del techo de una vivienda.
  • una casa o edificio aislado cuando se usa como unidad para contar viviendas (una casa, una construcción autónoma).
  • frente o fachada de una vivienda cuando se describe su exterior.

Uso

Se utiliza principalmente en lenguaje escrito, descriptivo y arquitectónico. En textos narrativos o técnicos aparece al referirse a estructuras, fachadas y a la idea de una casa como unidad. No es de uso cotidiano en conversación casual cuando se usa solo; suele aparecer en contextos formales o especializados.
💡 Consejos
Memoriza visualizando un tejado que sobresale cubriendo la entrada; el sonido noki ayuda a recordar que se refiere al alero de una casa.

Variaciones

  • 軒, noki, alero
  • 庇, hisashi, alero
  • 軒先, nokisaki, borde del alero
  • 一軒, ikken, una casa
軒