El significado de kan [館] en japonés

館
かん
Romaji: kan N4

¿Qué significa 館?

Traducción y Significado

edificio, salón, establecimiento, casa

Definición

¿Qué significa 館? Es un kanji que designa un edificio o recinto destinado a una función específica; se usa como sufijo para designar instituciones o salas grandes, como bibliotecas, museos, cines o posadas.

Tipo

名詞 (漢字)

Orden de los trazos

Significados

  • Edificio o recinto destinado a una función específica, como biblioteca, museo, cine, salón o sala de conferencias.
  • Establecimiento o casa grande que alberga servicios, instituciones o negocios.

Composición

  • 飠, variante del radical 食, relacionado con comida
  • 官, significa funcionario u oficina
  • La unión de ambos describe un lugar público o establecimiento asociado a funciones oficiales o sociales, que evoluciona al significado de edificio o sala

Uso

Se emplea principalmente como sustantivo para nombrar lugares o edificios; en contextos formales y neutros, se aprecia en palabras compuestas como 図書館, 映画館, 博物館, 旅館; funciona como sufijo para designar tipologías de edificios o establecimientos y admite lectura on’yomi kan cuando forma parte de términos técnicos o institucionales.
💡 Consejos
Memoriza 館 como un lugar grande donde suceden funciones (comer, trabajar, visitar); imagina una gran puerta de entrada a una instalación oficial o cultural.

Variaciones

  • 図書館 (としょかん) — biblioteca
  • 博物館 (はくぶつかん) — museo
  • 旅館 (りょかん) — posada/hostal
  • 映画館 (えいがかん) — cine
  • 温泉館 (おんせんかん) — complejo de aguas termales
館