El significado de migoto [見事] en japonés

見事

みごと

Romaji: migoto N3

¿Qué significa 見事?

Traducción y Significado

magnífico, espléndido, impresionante, admirable

Definición

見事 significa admirable o extraordinario; se usa para elogiar una ejecución, logro o resultado que destaca por su calidad y precisión, ya sea en contextos formales, periodísticos o cotidianos.

Tipo

na-adjetivo (形容動詞)

Orden de los trazos

Significados

Calidad notable: se aplica a personas o cosas que destacan por su excelencia, belleza o impacto.
Actuación o resultado: describe una ejecución que es especialmente adecuada o impecable.
Uso adverbial: forma 見事に para indicar que algo se realiza de manera espléndida o impresionante.

Composición

見: ver, mirar; expresa la acción de observar.
事: cosa o asunto; se refiere a un hecho o evento.
Combinación: el par sugiere algo que merece ser visto por su valor o impacto, dando lugar al sentido de esplendor.

Uso

Se emplea en contextos formales e informales para elogiar o describir resultados, actuaciones o obras que destacan; se usa con 見事だ, 見事な + sustantivo o 見事に + verbo; es común en deportes, artes, crítica, periodismo y titulares.

💡 Consejos

Memoriza asociando 見 con ver y la idea de algo que vale la pena mirar; cuando quieras elogiar una actuación, recuerda que migoto transmite ese efecto de asombro visual y alta calidad.