El significado de kaji [火事] en japonés

火事
かじ
Romaji: kaji N5

¿Qué significa 火事?

Traducción y Significado

incendio, conflagración

Definición

火事 significa un incendio grave o conflagración; se utiliza para describir incendios que afectan edificios o zonas amplias y suelen requerir la intervención de los servicios de emergencia.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

  • Incendio grande o conflagración que afecta viviendas, edificios o áreas urbanas.
  • Uso informal para describir una crisis o gran problema, con menor frecuencia en sentido figurado.

Origen

Historia: en Japón, el concepto se ha asociado históricamente a incendios catastróficos en ciudades y casas; el término 火事 se consolidó durante el periodo Edo para describir emergencias de fuego.

Composición

  • 火 = fuego, llama; representa el fenómeno de combustión.
  • 事 = asunto, hecho, evento; al combinarse denota un hecho relacionado con fuego.

Uso

Se utiliza en contextos reales de incendio y en informes, noticias y conversaciones cotidianas; en contextos técnicos o legales se prefiere 火災; puede emplearse para alertar o describir que ocurrió un incendio.
💡 Consejos
Memoriza: asocia fuego (火) con asunto (事); cuando se unen, se forma la idea de un hecho de fuego que afecta un lugar y requiere acción.

Variaciones

  • 火災 (kasai) – lectura kasai; sinónimo formal de incendio en contextos técnicos o legales.
  • 火事 (kaji) – lectura kaji; término cotidiano para incendios que afectan viviendas o áreas urbanas.
火事