El significado de jinji [人事] en japonés

人事

じんじ

Romaji: jinji N4

¿Qué significa 人事?

Traducción y Significado

persona, asuntos de personal, recursos humanos

Definición

Significa la gestión de asuntos de personal dentro de una organización; se refiere al área que administra reclutamiento, nómina, desarrollo y políticas de personal.

Tipo

sustantivo (名詞)

Orden de los trazos

Significados

Sección o departamento encargado de contratar, remunerar, formar y evaluar a los trabajadores.
Gestión del capital humano en una organización, no restringida a un único equipo.
En noticias o debates, alude a las decisiones y políticas de personal dentro de una entidad, a veces con énfasis administrativo.

Etimología

jinji se forma de los kanji 人 y 事, con lecturas jin y ji; la combinación de estos sonidos dio lugar a la palabra que designa asuntos de personas en un contexto organizacional.

Origen

El término apareció en Japón durante la modernización empresarial para designar la gestión del personal.

Composición

人: persona, individuo
事: asunto, materia
Al combinarse, producen un término que se usa para referirse a los asuntos de las personas dentro de una organización, es decir, la gestión de personal.

Uso

Se utiliza principalmente en contextos formales y corporativos para referirse al área de gestión de personal, incluidas contratación, remuneración y desarrollo; en conversaciones informales se prefiere referirse a recursos humanos o al departamento de personal.

💡 Consejos

Memoriza que 人事 es la unión de persona y asunto; piensa en HR como el área que atiende los asuntos de las personas.