El significado de takibi [焚火] en japonés
焚火
たきび
Romaji: takibi
N5
¿Qué significa 焚火?
Traducción y Significado
fogata, hoguera, fogata de campamento
Definición
焚火 significa una fogata al aire libre destinada a aportar calor, luz y un punto de reunión; se crea para quemar leña u otros combustibles y suele asociarse a actividades como el camping y las reuniones sociales alrededor de la llama.
Tipo
sustantivo (名詞)
Orden de los trazos
Significados
- calor, iluminación y cocina ligera durante actividades al aire libre
- atmósfera de convivencia y descanso creada por la presencia de una combustión visible
- connotaciones culturales ligadas al camping, al aire libre y a relatos nocturnos alrededor del calor central
Composición
- 焚: quemar; incinerar; idea de aplicar calor para consumir combustible
- 火: fuego; llama
- Combinación: la unión de ambos da la idea de una fogata usada para calentar, iluminar y cocinar al exterior
Uso
Se utiliza principalmente en contextos informales al aire libre, como camping, barbacoas en el jardín o reuniones en parques; en textos técnicos o formales se prefiere referirse de forma genérica a un fuego exterior; no se emplea para fogatas domésticas o de gran tamaño.
💡 Consejos
Memoriza que 焚 se relaciona con quemar y 火 con fuego; piensa en una escena de acampar: una llama estable para calor, luz y cocinar alrededor de la fogata.
Variaciones
- 焚火 — takibi — fogata tradicional
- 焚き火 — takibi — variante de escritura con el mismo significado
- キャンプファイヤー — kyanpu faiyā — préstamo del inglés para campfire
