Sie wissen wahrscheinlich, dass es in der japanischen Kultur nicht üblich ist, Frauen mit heißen Begriffen wie sexy, heiß oder lecker zu loben. Die Verwendung solcher Komplimente kann unhöflich klingen und nicht funktionieren, aber wenn Sie es trotzdem versuchen und eine Japanerin sexy nennen möchten? Welche Begriffe sollten Sie verwenden?
In diesem Artikel gehen wir über kawaii, kirei und bijin hinaus und lehren Sie Begriffe und Sätze, die pikant, sinnlich und frech sind, damit Sie die Grenzen der japanischen Kultur überschreiten können. Bist du bereit zu erobern oder die Konsequenzen zu tragen?
Inhaltsverzeichnis
Die Risiken verstehen
Japan ist ein Land, in dem direkte Komplimente über das Aussehen, insbesondere auf sinnliche Weise, als aufdringlich empfunden werden können. Die Gesellschaft schätzt Subtilität. Deshalb funktionieren Sätze, die an anderen Orten der Welt funktionieren, wie „Du bist so sexy“, dort selten gut.
Außerdem wird man selten einen Japaner sehen, der jemanden in der Öffentlichkeit so direkt lobt. Es ist nicht nur eine Frage der Schüchternheit, sondern wirklich Respekt. Wenn Sie übertreiben, kann es sogar falsch verstanden werden.
Komplimente, die in Japan funktionieren
Nun, das bedeutet nicht, dass es eine unmögliche Mission ist, eine japanische Frau zu loben. Aber konzentrieren Sie sich auf Wörter, die Bewunderung auf eine delikate, nie aufdringliche Weise ausdrücken. Hier sind einige Beispiele, die gut ankommen:
- Kirei (綺麗): bedeutet „hübsch“ oder „schön“. Eine klassische, neutrale und sichere Wahl.
- Oshare (おしゃれ): bedeutet „stylisch“ oder „modisch“. Ein Kompliment über die Kleidung oder die Art sich zu kleiden, ohne zu direkt zu sein.
- Kawaii (可愛い): kann als „süß“ oder „charmant“ übersetzt werden. Obwohl es unschuldig klingt, ist es üblich und kann anziehend klingen.
- Suteki (素敵): so etwas wie „wunderbar“ oder „atemberaubend“. Hat einen eleganten und raffinierten Ton.
Vermeiden Sie es, Wörter wie „sexy“ (セクシー, sekushii) im Japanischen direkt einer Person zu sagen, es sei denn, die Beziehung ist bereits intim oder es besteht eindeutiges Vertrauen. Unter Freunden oder Fremden kann es schwer oder vulgär klingen.
Okay, jetzt da Sie die Risiken verstehen, lassen wir die Formalitäten fallen, sprechen offen und detaillieren jeden pikanten und unanständigen Begriff, den Sie verwenden können, um eine Japanerin im „schamlosen“ Stil zu loben. Bist du bereit? Dann los:
Eroi (エロい)
Wenn Sie sagen wollen, dass eine Japanerin „heiß“ ist oder dass sie Sie mit vollen Ideen im Kopf zurücklässt, ist eroi (エロい) das Wort, das diesem Sinn am nächsten kommt. „Eroi“ in einem Gespräch zu verwenden, ist praktisch zuzugeben, dass man an Unsinn denkt und nichts verbirgt:
Anata, chotto eroi yo.
あなた、ちょっとエロいよ
Du bist ein bisschen erotisch, he
Sie können am Ende ein Lächeln werfen, um es abzumildern, aber jeder wird verstehen, dass das Gespräch heiß ist. Wenn das Gespräch in dieser Spannung ist, können Sie es sogar intensivieren mit:
Eroi sugiru!
エロいすぎる]
Zu sexy!
Aber noch einmal: Es funktioniert nur, wenn die Stimmung bereits von starkem Flirt ist.
Wenn die Japanerin diesen Anflug von Unschuld hat, aber gleichzeitig Wünsche weckt, passt der Begriff ero-kawaii (エロかわいい) wie angegossen. Dieses Kompliment hat einen provokativen Ton, aber mit einer gewissen Leichtigkeit. Es dient dazu, zu scherzen und ein Lächeln zu provozieren – wenn man den mutigen Teil mit einem Hauch von Charme ausbalancieren kann.
Eroppoi (エロっぽい)
Das Wort eroppoi ist fast ein Joker für jeden, der provozieren möchte. Es trägt die Idee von etwas „das wie erotisch aussieht“, aber nicht immer explizit ist. Eroppoi zu verwenden, ist nicht nur zu sagen, dass die Person sexy ist; es ist anzudeuten, dass es eine Aura von Begierde gibt, eine leichte List, als ob schon die Art zu schauen diesen Nervenkitzel der Erregung auslöst. Kennen Sie diese Person, die nichts zeigen muss, nur durch ihre Existenz schon die Fantasie freien Lauf lässt? Das ist es: Es ist mehr die „Atmosphäre“ als der Körper.
Sekushii (セクシー) – Sexy
Dieser Begriff ist importiert, aber er ist herzlich japanisch geworden. Sekushii ist das klassische „sexy“, jenes Kompliment, das vom schicken bis zum vulgären je nach Tonfall und Blick gehen kann. Man kann es in der Mitte der Tanzfläche sagen, nach ein paar Drinks, oder in jenem frechen Gespräch am späten Abend.
Es kann leicht verwendet werden, aber es dient auch dazu, eine Bombe zu werfen: „Du bist heute sekushii“ kann sowohl eine Einladung zu einem Kuss sein als auch ein Kompliment von jemandem, der nur bewundert.
Es ist vielseitig, funktioniert in vielen Kontexten und schreckt nicht so sehr wie eroi – aber es ist auch nicht etwas, das man einem beliebigen Arbeitskollegen sagt.
Ecchi (Indecente)
Ecchi (エッチ) ist ein Begriff, der „unanständig“ bedeutet, oft durch den Buchstaben H dargestellt. Dieser Begriff wird verwendet, um sich auf Dinge zu beziehen, die hier nicht geschrieben werden sollten, aber Sie können die Unterschiede zwischen Ecchi und Hentai lesen.
Am häufigsten ist das Adjektiv ecchi na (エッチな), wie „ecchi na fuku“ (schmutzige Kleidung), „ecchi na hanashi“ (pervertiertes Gespräch). Es dient sowohl zum Lachen in einer Runde von Freunden als auch, um ein heißes Gespräch mit jemandem zu beginnen, mit dem man bereits Freiheit hat. Im Internet-Fluss wird diese Wurzel schnell zum Meme.
Es gibt auch den Begriff ecchi suru (エッチする), was die informelle Entsprechung von „Sex haben“ ist, die nur zwischen intimen Personen, Freundinnen oder sehr engen Freunden verwendet wird, normalerweise in einem Kontext von Scherzen oder einem frechen Einladung.
Wir empfehlen zu lesen: Vokabular und Sätze über Sex auf Japanisch
Echiechi (エチエチ)
Wenn in Brasilien die Leute „safadinha“, „pervertida“ oder „quente“ verwenden, ist in Japan das Meme echiechi. Es leitet sich vom Buchstaben „H“ (von „hentai“) ab, aber es wurde zu einem leichten und lustigen Slang für alles, was ein bisschen pikant, provokant, suggestiv ist. Es kann verwendet werden, um einen mutigen Look, ein Meme, sogar einen Post zu loben. Unter jungen Leuten und im Internet-Fluss ist echiechi das Passwort, um zu sagen „Du lässt mich mit vollem Kopf zurück“ – aber ohne wie ein alter Triebtäter auszusehen.
H na Onna (Hな女)
Nun, wenn die Idee ist, alles oder nichts zu wagen, ist die Verwendung von H na onna die Benennung der Dinge. „H-Frau“ bedeutet in Japan jemanden, der sexuell mutig ist, keine Angst hat, Wünsche zu übernehmen. Es ist explizit und schwer, ein Kompliment, das viel Intimität erfordert. Es ist nicht nur, die Sinnlichkeit anzuerkennen – es ist zu erklären, dass die Person Sie verrückt macht. Diese Redewendung zu verwenden, bedeutet, direkt in die rote Zone des japanischen Flirts einzutreten.
Andere pikante Begriffe auf Japanisch
Unten sehen Sie andere Begriffe, die wir nicht sehr behandeln konnten, die aber wichtig sind:
Bijin (美人)
Obwohl als „schöne Frau“ übersetzt, trägt bijin einen raffinierteren Charme. Das Wort bringt eine Idee von bewundernswerter Schönheit, aber wenn es im richtigen Kontext verwendet wird, gewinnt es einen Hauch von intensiver Bewunderung, fast als ob es „außer schön, Sie verlangen Respekt“ sagen würde. Wenn Sie es aufheizen möchten, können Sie es mit einem anderen Begriff kombinieren, wie „eroi bijin“, und dann ändert sich die Sache wirklich – es geht von Prinzessin zur verführerischen Göttin.
Motemote (モテモテ)
Dieser Begriff ändert den Ansatz ein wenig, weil er nicht direkt sexuell ist, aber mit der Idee spielt, dass jemand unwiderstehlich ist. Wenn jemand motemote ist, zieht er Blicke an, provoziert Seufzer, ist Ziel von Neid und Begierde. Das jemandem zu sagen, ist wie zu sagen: „Du bist so unglaublich, dass jeder dich haben will.“ Es klingt lustig, charmant und kann, ja, zu einer Einladung für etwas mehr werden, wenn der Kontext es erlaubt.
Iroppoi (色っぽい)
Iroppoi geht in eine künstlerischere Richtung der Sinnlichkeit. Es ist die Art von Schönheit, die hypnotisiert, die Sinne auf eine raffinierte Weise bewegt. Es kann eine Stimme, eine Art zu gehen, ein Blick mit Absicht sein. Es ist nicht vulgär, aber magnetisch. Wenn jemand ein iroppoi fallen lässt, spricht er normalerweise von diesem schwer zu erklärenden Charme – fast als ob die Person mühelos Begierde ausstrahlt.
Nikkanteki (肉感的)
Nikkanteki geht direkt zum Physischen. Es bedeutet „fleischig“, „voll von Kurven“, etwas visuell Anziehendes, weil es Sinnlichkeit ausstrahlt. Wird normalerweise verwendet, um Körper mit Kurven, Oberschenkel, Hüften, Brust zu beschreiben – alles, was durch Volumen und Textur Aufmerksamkeit erregt. Es hat nichts von Subtilität; es ist das Wort, das sagt, dass der Körper wörtlich wasserreich ist.
Mizupoi (水っぽい)
Nun, mizupoi kann verwirren. Wörtlich ist es „wässrig“ oder „nass“, aber es wurde zum Slang, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der einen sexy Vibe hat, der ein bisschen „wie eine Hostess“ ist, jene Frauen aus den Unterhaltungsbars am Abend. Es erinnert an einen Glanz, eine Sinnlichkeit, die künstlich ist, manchmal übertrieben, aber dennoch unwiderstehlich. Man kann es in Situationen verwenden, in denen die Person gut ausgerüstet ist, stark geschminkt, enge Kleidung, eine Sache, die aussieht wie aus einem Pop-Video.
Kommentar verfassen