Paizuri: Bedeutung, Herkunft und Unterschied zu Bakunyuu und Kyonyuu

Paizuri: Bedeutung, Herkunft und Unterschied zu Bakunyuu und Kyonyuu

Vom Wort für Brustreiben bis zur Abgrenzung von Bakunyuu und Kyonyuu: ein Überblick über den japanischen Begriff.

Paizuri (パイ擦り) ist im Japanischen der Name für Busen-Sex. Die Brüste stimulieren den Penis des Partners, meist als Vorspiel oder als eigenständige sexuelle Praktik. Der klinische deutsche Begriff lautet Mammalverkehr, die derbe Variante Tittenfick.

Der Ausdruck setzt sich aus zwei Teilen zusammen. Pai geht auf oppai (おっぱい) zurück, das im Japanischen Brüste bedeutet. Zuri stammt von suri (擦り), der Substantivform von suru (擦る), reiben. Wörtlich lässt sich Paizuri deshalb als „Brustreiben“ übersetzen. Die Schreibweise mit 擦り macht diese Herkunft sichtbar; im Alltag wird der Begriff meist in Katakana geschrieben (パイズリ).

Inhalt 5

Was Paizuri bedeutet

Bei Paizuri legt der Partner seinen erigierten Penis zwischen die Brüste der anderen Person. Die Brüste werden zusammengedrückt und auf und ab bewegt, sodass ein Druck entsteht, der an Geschlechtsverkehr erinnert. Je nach Position bewegt sich die Person mit den Brüsten oder der Partner mit dem Becken. Gleitgel oder Speichel werden häufig verwendet, damit die Bewegung angenehm bleibt.

Die Praktik gehört zu den nicht penetrativen sexuellen Handlungen. Sie kann als Vorspiel beginnen und bis zum Samenerguss führen. In der japanischen Erwachsenenunterhaltung ist sie ein festes Motiv. „Spanisch“ ist ein älterer Ausdruck aus dem Milieu, der dieselbe Handlung meint.

Drei Frauen in Bikini-Oberteilen lehnen an einer Reling in einem Bus

Woher das Wort kommt

Die Praxis ist in Japan seit dem 18. Jahrhundert belegt. Für 1752 ist ein Handbuch für Kurtisanen überliefert, das Techniken mit den Brüsten beschreibt. Als feste Bezeichnung für eine Dienstleistung taucht Paizuri spätestens Ende der 1960er Jahre in den Toruko-Bädern auf, den türkischen Bädern, die als Vorläufer der heutigen Soaplands gelten. In den 1970er Jahren verwendeten japanische Männermagazine den Begriff in Berichten über diese Bäder.

Wer das Wort erfunden hat, ist nicht eindeutig geklärt. Die Komikerin und Fernsehmoderatorin Yamada Kuniko behauptet, Paizuri in den 1980er Jahren geprägt zu haben. Sie erklärt, sie habe damals aus dem Slangwort senzuri und der gebräuchlichen Bezeichnung oppai eine neue Wortkombination gebildet. Die Zuschreibung stützt sich auf ihre eigenen Aussagen aus mehreren Jahrzehnten.

Paizuri, Bakunyuu und Kyonyuu

Die drei Begriffe tauchen oft zusammen auf, meinen aber unterschiedliche Dinge. Paizuri beschreibt die Handlung. Bakunyuu und Kyonyuu beschreiben die Brustgröße und haben mit der Praktik selbst nichts zu tun. Die Wörter stehen in Titeln und Schlagwörtern häufig nebeneinander, obwohl sie verschiedenen Bereichen angehören.

Kyonyuu (巨乳) bedeutet wörtlich „große Brüste“ und wird für reale Frauen ebenso wie für fiktive Figuren verwendet. Wo die Grenze liegt, ist subjektiv; in japanischen Umfragen wird sie oft bei Körbchengröße D oder E gezogen. Das Gegenteil, also kleine Brüste, heißt im Japanischen Pettanko. Bakunyuu (爆乳) ist die stärkere Variante und bedeutet „explodierende Brüste“. Der Ausdruck stammt aus der Jugendsprache, gilt als derber und bezeichnet Brüste, die deutlich größer sind als bei Kyonyuu. In Anime und Manga wird Bakunyuu oft als Figurenmerkmal verwendet.

BegriffSchreibweiseBedeutungVerwendung
Paizuriパイ擦りBusen-SexHandlung
Kyonyuu巨乳große BrüsteKörpermerkmal
Bakunyuu爆乳sehr große Brüstederbes Körpermerkmal, oft in Anime und Manga

Der Begriff Paizuri trifft keine Aussage über die Brustgröße; in der Darstellung der Erwachsenenunterhaltung stehen jedoch meist große Brüste im Mittelpunkt.

Sechs Anime-Figuren mit den Körbchengrößen F bis A im Vergleich

Verwendung in Japan und im Westen

Im Japanischen gehört Paizuri zur Sprache der Erwachsenenunterhaltung. Der Begriff taucht in Mangas, in Titeln von Adult-Videos und im Wortschatz der Soaplands auf. Auch außerhalb Japans ist der Begriff in der Anime- und Manga-Szene bekannt, vor allem in Erwachsenenwerken.

Andere Sprachen haben eigene Ausdrücke für dieselbe Handlung gefunden. Im Englischen sind Titfucking und Titjobs geläufig. Im Britischen sagt man French fuck oder tit wank, im Amerikanischen tit fuck oder tit job. In Spanien ist von cubana die Rede, in Lateinamerika von chaqueta rusa. Im Französischen heißen die Varianten cravate de notaire und branlette espagnole, im Koreanischen jeotchigi (젖치기). Im Deutschen ist der Begriff Paizuri dagegen vor allem in Anime- und Manga-Kreisen bekannt.

Collage mehrerer Frauen in gelben Werbe-T-Shirts, die ihre BHs präsentieren

Sicherheit und Grenzen

Paizuri gilt als risikoarme Praktik, weil kein Vaginal- oder Analverkehr stattfindet. Das Risiko für eine Übertragung von HIV ist sehr gering, solange kein Sperma in Mund, Nase oder Augen gelangt. Nach dem Samenerguss sollte der Kontakt mit Schleimhäuten deshalb vermieden werden. Für andere sexuelle Handlungen bleiben Kondome und andere Schutzmaßnahmen wichtig.

Wie bei jeder sexuellen Handlung ist die Absprache zwischen den Beteiligten die wichtigste Voraussetzung. Für die Einordnung im Alltag ist die Trennung der Begriffe entscheidend: Paizuri bezeichnet die Handlung, Kyonyuu und Bakunyuu bezeichnen die Brustgröße. Wer diese drei Wörter auseinanderhält, versteht japanische Titel und Schlagwörter schneller und vermeidet die Verwechslung, die bei diesen Begriffen naheliegt.

Quellen und nützliche Links

Über den Autor

Kevin Henrique

Spezialist mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in asiatischer Kultur, mit Fokus auf Japan, Korea, Anime und Spiele. Autodidakt, Autor und Reisender, der Japanisch, Reisetipps und tiefgehende Kuriositäten vermittelt.

Community

Kommentare

0 Kommentare

In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.

Kommentar senden

Diesen Artikel kommentieren

Sicherheitsprüfung wird geladen...

Bitte keine Links, Embeds oder Werbung senden. Kommentare werden vor der Anzeige per Anti-Spam und automatischer Übersetzung geprüft.