Dentro deste bloco de lições abordaremos o: Are

O Are pode ser traduzido como” Aquilo ou aquela coisa” (Longe de nós ou longe de ambos).

Exemplo 1

あれは何なに？

O que é aquilo alí?

• 何 : O que (?)

Exemplo 2

あれ？やせた？

Que?! Você perdeu peso ?
Que?! Você emagreceu ?

• やせる: Emagrecer
• やせた: Emagreceu ( Passado )

Exemplo 3

あれは上田うえだの ？

Aquilo é do Ueda ?

Exemplo 4

あれ？これ、なに？

Hun ? Oque é isto ?

• なに : O que (?)

Exemplo 5

あれは、電車でんしゃです。

Aquilo é um trem.

• 電車 : Trem

Exemplo 6

あれは私わたしの本ほんです

Aquilo é meu livro.

• 本 : Livro

Exemplo 7

あれは田中たなかさんのです。

Aquilo é do tanaka san.

• 田中さんの : Do tanaka, pertence ao tanaka.

Exemplo 8

あれ？これは私わたしのですか

Anh ? Isto é meu ?

• 私の : Meu, pertence a mim.

Exemplo 9

あれはだれの本ほんですか。

De quem é aquele livro bem alí?

• だれの : De quem é, a quem pertence.
• 本 : Livro

Exemplo 10

あれから20年ねんが経たちました。

Se passou 20 anos desde então.

• あれ : Aquilo
• から : Apartir, desde

• 20年 : 20 Anos
• 経つ (たつ) : O passar ( do tempo ) , correr ( do tempo )
• 経ちます : O passar ( do tempo ) - ( Na forma masu )
• 経ちました : O passar ( do tempo ) - ( Na forma masu + Passado )

Exemplo 11

あれは実じつは私わたしの勘違かんちがいでした。

Na verdade, aquilo foi um equívoco meu.

実は : Na verdade, na realidade
勘違い : Equívoco, confusão, erro
でした : Foi, era.

Exemplo 12

あれは山田やまださんの椅子いすではありません。

Aquilo ali não é a cadeira do Sr yamada.

• 椅子 : Cadeira
• ではありません : Não é

Exemplo 13

あれはあなたの車くるまではないんですよね？

Aquele não é seu carro né?

• あなたの車 : Seu carro
• ではない : Não é
• ですよね : Né mesmo (?), certo (?)

Exemplo 14

あれは夢ゆめだったのか、それとも現実げんじつだったのか。

Aquilo foi um sonho ou foi real ?

• 夢 : Sonho
• だった : Foi, era
• のか : Indagação

• それとも : Ou, ou então
• 現実げんじつ : Real, realidade

Exemplo 15

あれはどういう意味いみだったのだろうか。

Qual será que foi o significado daquilo?

• どういう : Que, qual
• 意味 : Sentido, signficicado
• だった : Foi, era
• だろう : Me pergunto
• か : Em tom de incerteza

Exemplo 16

もしかするとあれは夢ゆめだったのかもしれない。

Talvez tem a possibilidade daquilo ter sido um sonho.

もしかすると : Tem a possibilidade, talvez, tem a chance de
夢 : Sonho
だった : Foi, era
かもしれない : Talvez