Tradução e Significado de: 切ない - setsunai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 切ない (setsunai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: setsunai
Kana: せつない
Tipo: Adjetivo.
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: doloroso; tentando; opressivo; sufocante
Significado em Inglês: painful;trying;oppressive;suffocating
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (切ない) setsunai
切ない é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "doloroso", "angustiante" ou "penoso". É composta pelos kanjis 切 (que significa "cortar" ou "partir") e ない (que é uma forma negativa do verbo ある, que significa "existir" ou "haver"). A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo 切なし (kirunaoshi) era usado para descrever a sensação de tristeza ou dor que se sente quando se está separado de alguém querido. Com o tempo, a palavra evoluiu para 切ない (setsunai), que é a forma mais comum usada atualmente. 切ない é uma palavra frequentemente usada na cultura japonesa para descrever emoções intensas e complexas, como a saudade, a solidão, a tristeza e o arrependimento. É comum encontrá-la em canções, poemas e obras literárias, onde é usada para transmitir uma sensação de melancolia e nostalgia.Como Escrever em Japonês - (切ない) setsunai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (切ない) setsunai:
Sinônimos e Semelhantes - (切ない) setsunai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
切ない; 悲しい; 悲しげ; 哀しい; 哀愁漂う; 哀愁; 憂愁; 寂しい; 寂しげ; 惨め; 惨状; 辛い; 辛苦; 苦しい; 苦悶; 苦痛; 痛ましい; 痛切; 痛い; 慟哭; 嘆き; 嘆息; 嘆願; 嘆く; 哭く; 泣きたい; 泣きそう; 泣き顔; 泣き顔の; 泣き虫; 泣き言; 涙; 涙目; 涙ぐましい; 涙ぐ
Palavras contendo: 切ない
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せつない setsunai
Frases de Exemplo - (切ない) setsunai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
切ない気持ちが胸に詰まる。
Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru
Um sentimento doloroso se acumula em meu peito.
A sensação triste está entupida no meu peito.
- 切ない - triste, doloroso
- 気持ち - sentimento, emoção
- が - partícula de sujeito
- 胸 - peito
- に - partícula de localização
- 詰まる - estar cheio, estar entupido
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 切ない usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Adjetivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Adjetivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "doloroso; tentando; opressivo; sufocante" é "(切ない) setsunai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
