誠まこと！　どこ行いくの?! もう11時半じはんよ?!

Makoto, onde você está indo? já são 11 e meia.

• 誠 (makoto) - um nome próprio
• どこ - uma palavra que significa "onde".
• 行く (いく) - um verbo que significa "ir".
• の - uma partícula que é frequentemente usada como um casualismo para dar um tom mais suave à frase, mas também pode ser usada para enfatizar a pergunta.
• もう - uma palavra que significa "já" ou "mais". Nesse caso, a pessoa está indicando que o tempo está passando rapidamente.
• 11時半 (じゅういちじはん) - uma expressão que significa "11 e meia". No Japão, as horas são contadas em um sistema de 12 horas, então "11" é representado por "juuichi" (dez e um) e "meia" é representado por "han".
• よ - uma partícula que é frequentemente usada para enfatizar a declaração.
  
  

あ...DVD返かえすの忘わすれてきた ちょっと行いってくる


えぇ?! じゃあお母かあさん送おくってくから...

Ah, eu esqueci de devolver o DVD, irei e já volto.
Anh? então eu te acompanho...

• あ - uma interjeição que pode expressar várias emoções, como surpresa ou decepção.
• DVD - uma sigla em inglês que significa "Digital Versatile Disc" ou "Disco Versátil Digital", usado para armazenar e reproduzir dados digitais.
  
• 返す (かえす) - um verbo que significa "devolver". Nesse caso, é usado na forma "返すの" (kaesu no), que significa "a ação de devolver".
  
• 忘れる (わすれる) - um verbo que significa "esquecer". Nesse caso, é usado na forma "忘れてきた" (wasurete kita), que significa "eu esqueci e deixei lá atrás".
  
• ちょっと - uma palavra que significa "um pouco" ou "rapidamente".
• 行く (いく) - um verbo que significa "ir". Nesse caso, é usado na forma "行ってくる" (ittekuru), que significa "irei e voltarei".

• えぇ - uma interjeição usada para expressar surpresa ou choque.
• じゃあ - uma expressão que significa "então".
• お母さん (おかあさん) - uma palavra que significa "mãe".
• 送る (おくる) - um verbo que significa "enviar" ou "levar". Nesse caso, é usado na forma "送ってくる" (おくってくる), que significa "irei levar e trazer de volta".
• から - uma partícula que significa "porque" ou "então".
  
  
  

大丈夫だいじょうぶだよ　すぐ帰かえってくるし... 行いってきまーす
...もう！きをつけてよ！

Está tudo bem, eu vou voltar logo... Indo agora!
Relaxa, eu já já volto, até mais.

Poxa! se cuide!
Nossa..., ok! tome cuidado!

• 大丈夫 (だいじょうぶ) - uma palavra que significa "estar tudo bem" ou "estar seguro".
• だ - uma forma da cópula "ser" que é usada para afirmar algo.
• よ - uma partícula enfática que acrescenta força à declaração.
• すぐ - uma palavra que significa "logo" ou "imediatamente".
• 帰る (かえる) - um verbo que significa "voltar para casa" ou "retornar".
• し - uma partícula usada para dar uma explicação ou lista de razões. Neste caso, significa "porque".
• 行く (いく) - um verbo que significa "ir". Nesse caso, é usado na forma "行ってきます" (いってきます), que é uma expressão educada usada para dizer "estou indo e já volto".
• 
  
  もう (mou) - uma palavra que pode ser usada para expressar impaciência, raiva, frustração ou conclusão. Neste caso, é usada para expressar impaciência ou raiva.
• 気を付けて (きをつけて ) - uma expressão que significa "fique atento" ou "cuidado". Literalmente, "ki" significa "espírito" ou "atenção", e "tsukete" vem do verbo "tsukeru", que significa "colocar" , " manter (exemplo: os olhos em algo) " ou "prestar atenção".
  
• よ - uma partícula enfática que acrescenta força à declaração e geralmente é usada para enfatizar um pedido ou ordem.

かわく⁉　かわくの ? お水みず持もってくるから!! 渇く...

Sede? Está com sede? vou te trazer água então! sede...

• かわく - um verbo que significa "estar com sede".
• お水 (おみず) - "o" é um prefixo honorífico e "mizu" significa "água". "Omizu" é uma forma educada de dizer "água".
• 持ってくる (もってくる) - um verbo composto que significa "trazer".
• から - uma partícula que indica que o que foi dito anteriormente é a razão ou explicação do que vem a seguir.
  
  渇く (かわく) - um verbo que significa "estar com sede".