كيف تنطق "كلب" و "قطة" باليابانية؟

الكلاب والقطط حيوانان متعارضان ، لكنهما منتشران في المنازل حول العالم. لذلك دعونا نرى طرقًا مختلفة للإشارة إلى هذه الحيوانات باللغة اليابانية.

يذهب المقال إلى أبعد من ذلك بكثير ، سوف نتعلم الكلمات المكونة من إيديوغرامات القط والكلب ، بالإضافة إلى بعض التعبيرات اليابانية الغريبة التي تستخدم هذه الحيوانات.

تذكر أن لدينا أيضًا مقالات أخرى تتحدث عن الحيوانات باللغة اليابانية ، نوصي بقراءة المقالات التالية:

• أسماء الحيوانات اليابانية - Doubutsu
• Kigurumi - زي حيوان وبيجاما يابانية
• هل اصطحاب الحيوانات إلى اليابان أمر صعب؟

نيكو - كيف تقول "قطة" باليابانية؟

猫 (neko) - هذه هي الكلمة الأكثر شيوعًا لكلمة "قطة" في اليابانية. لدينا أيضًا كلمات مشتقة من اللغة الإنجليزية مثل: [キャット] و [カト] والتي تأتي من "kitty" و "cat".

في الماضي ، كانت كلمة "neko" تسمى "nekoma". تصف إحدى النظريات "ね" على أنها محاكاة صوتية للصوت الذي تصدره القطة. وقد يشير كوما إلى الدب (كوما) لأنه حيوان ذو فروي رباعي الأرجل.

هل كنت تعلم؟ هل الرسم البياني 猫 مشتق من سيقان إيديوغرام الكلب؟ يمكن أن تشير أجزاء من كانجي في الغالب إلى حيوانات صغيرة ورشيقة. يمثل الجذر [犭] حيوانًا بريًا يجوب الحقول [田]. 

النظريات الأخرى التي تتضمن أصل قراءة نيكو هي:

• 寝子獣 (ねこま): وحششبلنائم. بسببنومالقطططوالاليوم.
• 寝熊 (ねくま): دبنائم.
• 鼠神 (ねこま): إلهالفأرأوإلهالجرذان. صلةتامةبحقيقةأنالكلابتطاردالفئران.
• ねこ: إشارةإلىالمواء [にゃん] و [子] التيتمثلجروًالطيفًا.

التعبيرات باستخدام Cat باللغة اليابانية

• 猫舌 (نيكوجاشي) - لسانالقط (الذيلايدعمدرجاتالحرارةالمرتفعة) ؛
• 猫被り (نيكوكابوري) - توجيهالاتهاممنقبلالقط (يستخدملوصفشخصتمخداعهأوخداعه) ؛
• ウンチを埋めている猫のように (Unchi wo umeteiru neko no yō ni) - مثلأنبوبدفنالقط؛

الكلمات التي تحتوي على إيديوغرام نيكو

• 虎猫 (toraneko) - Gato-tigre; Gato listrado;
• 黒猫 (kuroneko) - Gato preto;
• 愛猫 (aibyou) - Gato de estimação; gato amado;
• 家猫 (ieneko) - Gato doméstico;
• 猫 (neko) - Gato;
• 猫科 (nekoka) - Família dos gatos;
• 猫耳 (nekomimi) - Orelhas de gato;
• 猫目 (nekome) - Olhos de gato;
• 猫柄 (nekogara) - Pelagem de gato;
• 猫毛 (nekoke) - Pêlo de gato;
• 猫背 (nekose) - Dorsal de gato;
• 猫爪 (nekotsume) - Garras de gato;
• 猫足 (nekoshi) - Pata de gato;
• 猫顔 (nekogao) - Rosto de gato;

يولد القط في اليابانية

فيما يلي بعض سلالات القطط التي نشأت في اليابان:

• Bobtail اليابانية (日本ボブテイル) - سلالةمنالقططذاتذيلقصيرومعطفطويل. معروفبكونهحنونًاومرحًا.
• السمورالياباني (日本サーバル) - سلالةمنالقططذاتمعطفقصيرونمطمعطفالسمور. معروفبكونهودودًاويمكنتدريبهبسهولة.
• القطاليابانيالمرقط (日本スポットキャット) - سلالةمنالقططذاتمعطفقصيروبقعالنمر.

اقرأ أيضا: 20 جزيرة القطط في اليابان

فيما يلي قائمة بسلالات القطط باللغة اليابانية:

• Maine Coon (メインクーン)
• Scottish Fold (スコティッシュフォールド)
• Siamese (シャム)
• Persian (ペルシャ)
• Sphynx (スフィンクス)
• American Shorthair (アメリカンショートヘア)
• British Shorthair (ブリティッシュショートヘア)
• Exotic Shorthair (エキゾチックショートヘア)
• Bombay (ボンベイ)
• Russian Blue (ロシアンブルー)

Inu - كيف تقول "كلب" باللغة اليابانية؟

犬 (inu) تعني كلبًا باللغة اليابانية ، ويتكون الرسم البياني من الراديكاليين والأيدوجرامات 犭 (الشكل القديم لـ 犬) و 田 (تا) ، والتي تعني ، على التوالي ، "كلب" و "حقل".

يعتبر الحرف 「犭」 شخصية قديمة جدًا ، حيث يتم استخدامه لكتابة كلمة "كلب" بلغات آسيوية أخرى مثل الصينية.

الأيدوجرام 田 (تا) يعني "الحقل" أو "الأرض المزروعة" ، وتستخدم للإشارة إلى أن الكلب هو حيوان عامل ، ويستخدم لمساعدة المزارعين.

لاحظ أن كلا الأيدوجرامات التي أدت إلى ظهور كلمة كلب موجودة أيضًا في إيديوغرام للقط في اليابانية.

يتماستخدامالرسمالبيانيأيضًاكجزءمناسمبعضسلالاتالكلاباليابانية،مثل Shiba Inu (柴犬) و Akita Inu (秋田犬).

في الغرب، الكلاب والقطط لا يتفقون، ولكن في اليابان، يُستخدم مصطلح "كلب وقرد [犬猿]" للإشارة إلى العلاقة السيئة بين الكلاب والقرود بدلاً من الكلاب والقطط. 

• 犬型 (إينوجاتا) - تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى "كلاب" أصيلة أو سلالة في اللغة اليابانية. الحرف 型 (قطة) يعني "نموذج" أو "شكل".
• 犬種 (inushu) - تستخدم هذه الكلمة أيضًا للإشارة إلى "الكلاب" الأصيلة أو الأصيلة باللغة اليابانية. الرسم البياني 種 (شو) ، والذي يعني "الأنواع" أو "العرق".

إليك بعض الكلمات اليابانية التي تتضمن الحرف 犬 (inu) الذي يعني "الكلب":

• 犬小屋 (いぬごや) - caminho do cão;
• 犬神 (いぬがみ) - deus cão (um deus xintoísta);
• 犬柄 (いぬがら) - cão-polvo (um prato japonês);
• 犬小屋 (いぬごや) - canil;
• 犬猫 (いぬねこ) - gato e cão;
• 犬種 (いぬぐすり) - raça de cão;
• 犬歯 (いぬのお) - dente de cão;
• 犬舎 (いぬや) - casa de cão;
• 犬薬 (いぬぐすり) - medicamento para cães;
• 犬山 (いぬやま) - monte de cão;
• 犬奉行 (いぬほうこう) - chefe dos cães;

أسماء سلالات الكلاب اليابانية

فيما يلي بعض أسماء سلالات الكلاب باللغة اليابانية:

• Shiba Inu (柴犬)
• Akita Inu (秋田犬)
• Hokkaido (北海道犬)
• Kishu (紀州犬)
• Kai Ken (甲斐犬)
• Shikoku (四国犬)
• Tosa (土佐犬)
• Kumaon Mastiff (クマオンマスティフ)
• Ryukyu (琉球犬)
• Kishu (紀州犬)

نوصي بقراءة: أكيتا انوي و شيبا انوي – الكلاب اليابانية

ما هو التشابه بين إيديوغرام 猫 و؟

الأيدوجرامات اليابانية 猫 (neko ، cat) و 犬 (inu ، dog) متشابهة جدًا ، حيث يتكون كلاهما من نفس إيديوغرام 犭 (الشكل القديم لـ 犬) ، والذي يعني "الكلب". يتمثل الاختلاف الرئيسي بين الإيدوجرامين في العنصر الثاني ، والذي يستخدم للإشارة إلى نوع الحيوان.

في الواقع ، مكون 「犭」 من الحرف 「猫」 هو تبسيط إيديوغرام صيني آخر يعني الوحش 「豸」 بسبب تقاربها الدلالي.

جميعالجذورالموجودةفيكلمة Neko هي: 大竹廿田