الكلاب والقطط حيوانان متعارضان ، لكنهما منتشران في المنازل حول العالم. لذلك دعونا نرى طرقًا مختلفة للإشارة إلى هذه الحيوانات باللغة اليابانية.
يذهب المقال إلى أبعد من ذلك بكثير ، سوف نتعلم الكلمات المكونة من إيديوغرامات القط والكلب ، بالإضافة إلى بعض التعبيرات اليابانية الغريبة التي تستخدم هذه الحيوانات.
تذكر أن لدينا أيضًا مقالات أخرى تتحدث عن الحيوانات باللغة اليابانية ، نوصي بقراءة المقالات التالية:
- أسماء الحيوانات اليابانية - Doubutsu
- Kigurumi - زي حيوان وبيجاما يابانية
- هل اصطحاب الحيوانات إلى اليابان أمر صعب؟
نيكو - كيف تقول "قطة" باليابانية؟
猫 (neko) - هذه هي الكلمة الأكثر شيوعًا لكلمة "قطة" في اليابانية. لدينا أيضًا كلمات مشتقة من اللغة الإنجليزية مثل: [キ ャ ッ ト] و [カ ト] والتي تأتي من "قطة" و "قطة".
في الماضي ، كان يُطلق على "neko" اسم "nekoma". تصف إحدى النظريات "ね" على أنها المحاكاة الصوتية للصوت الذي تصدره القطة. وقد يشير كوما إلى الدب (كوما) لأنه حيوان ذو فروي رباعي الأرجل.
هل كنت تعلم؟ هل الرسم البياني 猫 مشتق من سيقان إيديوغرام الكلب؟ يمكن أن تشير أجزاء من كانجي في الغالب إلى حيوانات صغيرة ورشيقة. يمثل الجذر [犭] حيوانًا بريًا يجوب الحقول [田].
النظريات الأخرى التي تتضمن أصل قراءة نيكو هي:
- 寝 子 獣 (ね こ ま): وحش شبل نائم. بسبب نوم القطط طوال اليوم.
- 寝 熊 (ね く ま): دب نائم.
- 鼠 神 (ね こ ま): إله الفأر أو إله الجرذان. صلة تامة بحقيقة أن الكلاب تطارد الفئران.
- ね こ: إشارة إلى المواء [に ゃ ん] و [子] التي تمثل جروًا لطيفًا.
التعبيرات باستخدام Cat باللغة اليابانية
- 猫 舌 (نيكوجاشي) - لسان القط (الذي لا يدعم درجات الحرارة المرتفعة) ؛
- 猫 被 り (نيكوكابوري) - توجيه الاتهام من قبل القط (يستخدم لوصف شخص تم خداعه أو خداعه) ؛
- ウ ン チ を 埋 め て い る 猫 の よ う に (Unchi wo umeteiru neko no yō ni) - مثل أنبوب دفن القط ؛
الكلمات التي تحتوي على إيديوغرام نيكو
- 虎 猫 (تورانيكو) - قطة نمر ؛ قطة مخططة
- 黒 猫 (kuroneko) - قطة سوداء ؛
- 愛猫 (aibyou) - قطة أليفة ؛ قطة محبوبة
- 家 猫 (ieneko) - قطة منزلية ؛
- 猫 (نيكو) - كات ؛
- 猫 科 (نيكوكا) - عائلة القطط ؛
- 猫 耳 (nekomimi) - آذان القط ؛
- 猫 目 (nekome) - عيون القط ؛
- 猫 柄 (نيكوجارا) - معطف القط ؛
- 猫 毛 (nekoke) - فرو القط ؛
- 猫 背 (nekose) - ظهر القط ؛
- 猫爪 (nekotsume) - مخالب القط ؛
- 猫 足 (نيكوشي) - مخلب القط ؛
- 猫 顔 (nekogao) - وجه القط ؛
يولد القط في اليابانية
فيما يلي بعض سلالات القطط التي نشأت في اليابان:
- Bobtail اليابانية (日本 ボ ブ テ イ ル) - سلالة من القطط ذات ذيل قصير ومعطف طويل. معروف بكونه حنونًا ومرحًا.
- السمور الياباني (日本 サ ー バ ル) - سلالة من القطط ذات معطف قصير ونمط معطف السمور. معروف بكونه ودودًا ويمكن تدريبه بسهولة.
- القط الياباني المرقط (日本 ス ポ ッ ト キ ャ ッ ト) - سلالة من القطط ذات معطف قصير وبقع النمر.
اقرأ أيضا: Nekojima - تعرف على 20 جزيرة من القطط في اليابان
فيما يلي قائمة بسلالات القطط باللغة اليابانية:
- مين كون (メ イ ン ク ー ン)
- الطية الاسكتلندية (ス コ テ ィ ッ シ ュ フ ォ ー ル ド)
- السيامي (シ ャ ム)
- الفارسية (ペ ル シ ャ)
- Sphynx (ス フ ィ ン ク ス)
- American Shorthair (ア メ リ カ ン シ ョ ー ト ヘ ア)
- الشعر القصير البريطاني (ブ リ テ ィ ッ シ ュ シ ョ ー ト ヘ ア)
- غريب قصير الشعر (エ キ ゾ チ ッ ク シ ョ ー ト ヘ ア)
- بومباي (ボ ン ベ イ)
- الأزرق الروسي (ロ シ ア ン ブ ル ー)
Inu - كيف تقول "كلب" باللغة اليابانية؟
犬 (inu) تعني كلبًا باللغة اليابانية ، ويتكون الرسم البياني من الراديكاليين والأيدوجرامات 犭 (الشكل القديم لـ 犬) و 田 (تا) ، والتي تعني ، على التوالي ، "كلب" و "حقل".
يعتبر الحرف 「犭」 شخصية قديمة جدًا ، حيث يتم استخدامه لكتابة كلمة "كلب" بلغات آسيوية أخرى مثل الصينية.
الأيدوجرام 田 (ta) تعني "الحقل" أو "الأرض المزروعة" ، وتستخدم للإشارة إلى أن الكلب هو حيوان عامل ، ويستخدم لمساعدة المزارعين.
لاحظ أن كلا الأيدوجرامات التي أدت إلى ظهور كلمة كلب موجودة أيضًا في إيديوغرام للقط في اليابانية.
يتم استخدام الرسم البياني أيضًا كجزء من اسم بعض سلالات الكلاب اليابانية ، مثل Shiba Inu (柴犬) و Akita Inu (秋田 犬).
في الغرب ، لا تتفق الكلاب والقطط ، ولكن في اليابانية ، فإن الكلمة التي تشير إلى الكلاب والقطط كعلاقة سيئة تستخدم في الواقع كلب وقرد [犬 猿].
- 犬 型 (إينوجاتا) - تستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى "كلاب" أصيلة أو سلالة في اللغة اليابانية. إيديوغرام 型 (قطة) تعني "نموذج" أو "شكل".
- 犬種 (inushu) - تستخدم هذه الكلمة أيضًا للإشارة إلى "كلاب" أصيلة أو سلالة في اللغة اليابانية. الرسم البياني 種 (شو) ، والذي يعني "الأنواع" أو "العرق".
إليك بعض الكلمات اليابانية التي تتضمن الحرف 犬 (inu) الذي يعني "الكلب":
- 犬 小屋 (い ぬ ご や) - مسار الكلب ؛
- 犬 神 (い ぬ が み) - إله الكلب (إله شنتو) ؛
- 犬 柄 (い ぬ が ら) - كلب الأخطبوط (طبق ياباني) ؛
- 犬 小屋 (い ぬ ご や) - تربية الكلاب ؛
- 犬猫 (い ぬ ね こ) - قطة وكلب ؛
- 犬種 (い ぬ ぐ す り) - سلالة من الكلاب ؛
- 犬 歯 (い ぬ の お) - أسنان الكلب ؛
- 犬 舎 (い ぬ や) - بيت الكلب ؛
- 犬 薬 (い ぬ ぐ す り) - دواء للكلاب ؛
- 犬 山 (い ぬ や ま) - كومة من الكلب ؛
- 犬 奉行 (い ぬ ほ う こ う) - رئيس الكلاب ؛
أسماء سلالات الكلاب اليابانية
فيما يلي بعض أسماء سلالات الكلاب باللغة اليابانية:
- شبعا اينو (柴犬)
- أكيتا إينو (秋田 犬)
- هوكايدو (北海道 犬)
- كيشو (紀 州 犬)
- كاي كين (甲 斐 犬)
- شيكوكو (四 国 犬)
- توسا (土 佐 犬)
- Kumaon Mastiff (ク マ オ ン マ ス テ ィ フ)
- ريوكيو (琉球 犬)
- كيشو (紀 州 犬)
نوصي بقراءة: أكيتا إينو وشيبا إينو - الكلاب اليابانية
ما هو التشابه بين إيديوغرام 猫 و؟
الأيدوجرامات اليابانية 猫 (neko ، cat) و 犬 (inu ، dog) متشابهة جدًا ، حيث يتكون كلاهما من نفس إيديوغرام 犭 (الشكل القديم لـ 犬) ، والذي يعني "الكلب". يتمثل الاختلاف الرئيسي بين الإيدوجرامين في العنصر الثاني ، والذي يستخدم للإشارة إلى نوع الحيوان.
في الواقع ، مكون 「犭」 من الحرف 「猫」 هو تبسيط إيديوغرام صيني آخر يعني الوحش 「豸」 بسبب تقاربها الدلالي.
جميع الجذور الموجودة في كلمة Neko هي: 大竹 廿 田
