Trong những năm gần đây, Hàn Quốc đã trở thành nước xuất khẩu văn hóa lớn ra thế giới. Sự bùng nổ của các ban nhạc phong cách K-POP, manhwas và phim truyền hình là một số ví dụ về các tác phẩm của Hàn Quốc đã thu hút được một lượng khán giả say mê và yêu thích, cả ở phương Đông và phương Tây. Gần đây, một sản phẩm khác đã trở thành niềm yêu thích của độc giả manga: webtoons.
Tuy vẫn là phong cách truyện tranh nhưng webtoons lại rất khác so với các chất liệu đồ họa phương Đông khác. Chẳng hạn như manga, webtoon có nhiều màu sắc và được sản xuất dành riêng cho các phương tiện truyền thông trực tuyến. Tương tự như vậy, đây không phải là webcomics được xuất bản truyền thống trên các trang web, ứng dụng và mạng xã hội. Điều mạch lạc nhất sẽ là hiểu chúng như một danh mục con trong số các webcomics, dựa trên các đặc điểm độc đáo của chúng.
Índice de Conteúdo
Nhưng webtoon có gì khác biệt?
Để trả lời câu hỏi này, điều cần thiết là phải hiểu thị trường xuất bản của Hàn Quốc. Trong những năm 1980 và 1990, truyện tranh đã phải chịu sự đàn áp khắc nghiệt từ chính phủ quân sự Hàn Quốc, những người coi chúng là ảnh hưởng tiêu cực đến trẻ em và thanh thiếu niên và do đó, nhiều nhà xuất bản đã phá sản. Năm 1997, Bộ Văn hóa thậm chí còn phân loại phim hoạt hình là "chất có hại" cho giới trẻ, cũng như thuốc lá và đồ uống có cồn.
Một báo cáo đăng trên trang Korea Times về chủ đề này cũng tiết lộ rằng việc đốt truyện tranh trong sân trường diễn ra phổ biến cho đến cuối những năm 1990. Hành vi này được các quan chức chính phủ khuyến khích, đồng thời cấm các chủ cửa hàng tiếp thị loại sản phẩm này. . Người đọc phim hoạt hình và thị trường xuất bản trong phân khúc này chỉ có thể quay trở lại hoạt động của họ sau đó, vào những năm 2000, khi nội dung bắt đầu được cung cấp miễn phí trên internet.
Đó là lý do vào giữa năm 2003, webtoons nổi lên: điểm nối hoàn hảo giữa web và phim hoạt hình. Người hâm mộ đã góp phần vào việc phổ biến thể loại này trên toàn thế giới với các ấn bản được dịch sang tiếng Anh và thậm chí cả tiếng Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, cấu hình gốc dành cho thiết bị di động, lý tưởng để đọc trên điện thoại thông minh và máy tính bảng, là một lợi thế khiến công chúng say mê. Ngoài ra, đã có các phiên bản dành cho các thiết bị như Thiêu. Chính vì nó được sinh ra để dành cho kỹ thuật số, ngoài những điểm kỳ lạ khác, các trang webtoons còn mở rộng hơn. Vì vậy, họ cho phép người đọc theo dõi câu chuyện một cách dễ dàng bằng cách “cuộn” màn hình.
Sự khác biệt giữa tường thuật và đồ họa chính
Bởi vì chúng có không gian không giới hạn, webtoon thường có các chương lớn hơn, với các phong cách tường thuật khác nhau (chính kịch, khoa học viễn tưởng, hành động, phiêu lưu, v.v.). Việc đọc, không giống như các truyện tranh châu Á khác, được thực hiện theo cách phương Tây (từ trái sang phải). Đồ họa cũng rất nổi bật, với màu sắc rực rỡ, hình minh họa có nhiều chiều sâu và đổ bóng, hoạt ảnh dọc và đặc biệt là các rãnh đối thoại với bối cảnh của cốt truyện. Máng xối là khoảng trống tồn tại giữa một khung (bảng điều khiển) này và một khung khác trong một cuốn truyện tranh.
Trong manga và webcomics, các rãnh nhỏ hẹp và chỉ dùng để đọc. Tuy nhiên, trong webtoon, chúng không còn mang tính thẩm mỹ thuần túy nữa và nhận được một ý nghĩa mới. Chúng có thể dài, để truyền đạt khái niệm về thời gian trôi qua hoặc thể hiện bằng đồ họa bầu không khí của một cảnh tạo ra tác động hoặc chúng có thể ngắn / không tồn tại, để thể hiện thời gian động, giống như thời gian của một cuộc chiến.
Điều chắc chắn là đọc webtoon mang lại trải nghiệm khác biệt, đặc biệt là khi so sánh với các sản phẩm khác trong cùng một thị trường ngách. Chỉ là một ví dụ, một số người sáng tạo thêm các tính năng như hoạt ảnh flash và nhạc phim vào phần chỉnh sửa của họ để làm cho trải nghiệm đọc nhập vai, sống động và nguyên bản hơn. Trong một số trường hợp, các bài hát được thực hiện bởi tác giả của câu chuyện, điều này làm cho khoảnh khắc đọc trở nên đặc biệt hơn. Hiện tại, có các tác giả thuộc các quốc tịch khác nhau, bao gồm cả người Brazil, đang sản xuất nội dung cho các nền tảng webtoons miễn phí.
Những câu chuyện giành được quyền chuyển thể
Fandom, ban đầu, đã đóng góp vào việc phổ biến webtoon bằng cách dịch chúng sang các ngôn ngữ khác, vẫn tham gia. Lần này, nó có cộng đồng người hâm mộ khổng lồ trên khắp thế giới để đảm bảo sự phát triển của sản phẩm này, đây hứa hẹn là tương lai của thị trường xuất bản. Điều này là do, ngoài việc tiêu thụ truyện tranh, họ còn đóng góp kinh phí cho các nhà văn / họa sĩ minh họa và làm cho các câu chuyện được biết đến.
Sự thành công của webtoon Right Now in Our School and Hell đã dẫn đến các bản chuyển thể của loạt phim hoạt hình trên Netflix, có tựa đề lần lượt là All Of Us Are Dead và Hellbound. Nhưng chính với các bộ phim truyền hình (phim truyền hình dài tập Hàn Quốc) thì các phiên bản mới có được khả năng hiển thị nhiều hơn. Theo thông tin từ nền tảng Kocowa, lượng tiêu thụ phim truyền hình tăng trên toàn thế giới, và chỉ ở Brazil, lượt xem tăng 53%, theo thông tin từ nền tảng Kocowa, khiến quốc gia này trở thành quốc gia tiêu thụ phim truyền hình Hàn Quốc lớn thứ ba trong thời kỳ đại dịch, chỉ sau Malaysia và Thái Lan.
Dentre os k-dramas mais populares que adaptaram histórias de webtoons, estão: o Sweet Home, que narra a batalha interna de adolescentes para manterem a humanidade em um universo de monstros; o The Tale of Nokdu, que mistura mistério e romance na divertida jornada de um jovem que precisa disfarçar sua real identidade; e o anime Tower of God, repleto de mistérios e desafios ao longo do caminho do protagonista Bam.
A maior parte do público que consome webtoons e os produtos derivados é composta por jovens, que, muitas vezes, encontram nessas histórias a oportunidade de esquecer um pouco os problemas, criam certa identificação com os personagens e até mesmo ajudam a coletar referências para fazer vestibulares , podendo assim finalizar o período escolar.
Tất cả những câu chuyện này được tìm thấy miễn phí trên internet thông qua nền tảng Naver Webtoon, có sẵn thông qua trình duyệt hoặc ứng dụng di động (IOS và Android). Trong khi đó, các bản chuyển thể được thực hiện dưới dạng phim và loạt phim có thể được xem trên nhiều kênh khác nhau như Netflix, Crunchyroll, Viki, Kocowa và nhiều kênh khác.
