Embora o Natal não seja um feriado tradicional no Japão, visto que apenas 1% da população japonesa é cristã, a celebração do "Kurisumasu" (como é conhecido em japonês) tornou-se cada vez mais popular ao longo dos anos.
No Japão, a data é marcada por um misto de influências ocidentais e tradições japonesas únicas, resultando em uma celebração distinta que reflete tanto o espírito global quanto o caráter local.
Índice de Conteúdo
Làm người Nhật ăn mừng Giáng sinh?
Nhật Bản là một đất nước mà hầu hết mọi người Phật tử và Shintoists với rất ít Kitô hữu. Tại Nhật Bản, do ảnh hưởng thương mại, Giáng sinh không có không gian giữa các Nhật Bản, mặc dù Giáng sinh không được xem là một ngày lễ quốc gia.
Alguns japoneses costumam trocar presentes, comer bolos de creme com morango, e frango frito do KFC. Eles saem junto com amigos e fazem uma pequena festa organizada em um karaoke ou outro local. No Japão o feriado tem mais importância no dia 24 do que no dia 25 e tem pouco significado religioso.
A partir de novembro as decorações enchem as ruas, algumas casas também entram no clima. Os comércios se preparam para vender seus doces, bolos, roupas, aves e decorações temáticas. Apesar disso, dia 25 não é feriado e pessoas trabalham normalmente.
Giáng sinh là ngày lễ tình nhân
Tại Nhật Bản đối với nhiều người Giáng sinh không phải là một kỳ nghỉ để chi tiêu với gia đình, nhưng với những người thân yêu. Đối với single nó thực sự là rất quan trọng để có một ai đó để dành đêm Giáng sinh. Các đồ trang trí màu đỏ đánh thức niềm đam mê, khí hậu và tuyết làm cho buổi tối thậm chí còn đẹp và lãng mạn.
Diferente do ocidente, durante os dias dos namorada no Japão, os japoneses não trocam presentes mas sim chocolates. O Natal é a oportunidade dos japoneses darem presentes a sua amada. Esse costume existe desde de 1930.
Existe um anime que mostra muito bem esse feriado e essa noite especial dos casais, ele se chama "Amagami SS" e foi baseado em um Novel de mesmo nome. Existes diversos outros animes que mostra essa data especial e como os personagens se reagem a ela.
Oseibo - trao đổi quà tặng
As trocas de presentes no fim de ano no Japão não é algo original do Natal. O "Oseibo" representa um hábito típico da cultura japonesa de dar presentes no fim de ano, no período Edo. Os presentes são enviados entre os dias 20 a 28 de dezembro e podem ser confundido com a troca de presentes do Natal.
Hành động tặng quà vào cuối năm nay có mục tiêu để cảm ơn sự ủng hộ và giúp đỡ của nhân viên, của người dân của một mức độ thứ bậc cao hơn và mở rộng cho người thân, thầy cô và bạn bè. Một truyền thống khác khi tặng quà cho người thân yêu của bạn.
Com surgimento do Natal essas trocas de presente se misturaram, mas pode-se dizer que o "Oseibo" possui uma concepção diferente, muito particular a cultura japonesa. Recomendamos ler nosso artigo sobre: nghĩa của những người có mặt tại Nhật Bản.
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Câu chuyện giáng sinh ở Nhật Bản
O Natal foi registrado pela primeira vez no Japão por meio de uma missa realizada por missionários jesuítas na Prefeitura de Yamaguchi em 1552. Alguns acreditam que celebrações natalinas aconteceram antes dessa data.
Mas o cristianismo foi proibido em todo o Japão em 1612. Durante a proibição do Cristianismo no Japão, alguns holandeses e japoneses de Nagasaki usavam o festival de inverno holandês como forma de celebrar o Natal às escondidas.
Em 1914 uma ilustração Natalina foi publicada em "Kodomonotomo", uma revista infantil publicada por Motoko Hanin e Yoshizaku Hanin. Durante a Era Taisho muitas outras revistas infantis ou femininas mostravam muitas ilustrações relacionadas ao Natal.
Sinh nhật và ngày lễ của hai vị hoàng đế trùng vào ngày 25 tháng 12, điều này đã thúc đẩy sự phát triển của lễ Giáng sinh ở Nhật Bản, đặc biệt là sau khi những ngày này bị thay đổi. Cho đến năm 1930, hơn 7000 cơ sở đã tham gia vào tâm trạng Giáng sinh.
Vào ngày 20 Tháng Bảy năm 1948, sinh nhật Hoàng đế Taisho đã được loại trừ khỏi lịch nghỉ và Giáng sinh đã được thành lập như là một sự kiện thường niên. Nhật hoàng Akihito đã đồng ý tổ chức sinh nhật của mình một vài năm trở lại vào ngày 23 Tháng 12, lái xe nhiều hơn.
Trong những năm 1960, nền kinh tế đang bùng nổ với, và ảnh hưởng của truyền hình Mỹ, Giáng sinh trở nên phổ biến. Một số yếu tố như các bài hát và phim truyền hình, ngày sinh nhật của Hoàng đế Akihito (ngày nghỉ lễ vào ngày 23), và các chiến dịch quảng cáo KFC gà bán, giúp Giáng sinh trở nên phổ biến với người Nhật.
Tại Nhật Bản, Giáng sinh không phải là một lễ hội Kitô giáo, nhưng một kỳ nghỉ thương mại và ngày Valentine. Điều này giúp chúng tôi kết luận rằng mặc dù người Nhật không phải là Cơ đốc nhân, nhưng họ rất cởi mở trong việc học hỏi những niềm tin mới.
Từ vựng Giáng sinh - Làm thế nào để nói Giáng sinh vui vẻ trong tiếng Nhật?
O Natal em japonês se chama Kurisumasu (クリスマス), e Papai Noel em japonês é Santa (サンタ) às vezes chamado de santa-chan. Agora vamos ver algumas outras palavras em japonês relacionada com Natal. Espero que gostem desse vocabulário natalino!
Có một số cách để nói chuyện Giáng sinh vui vẻ hay Chúc mừng Cristmas bằng tiếng Nhật. Một số là sự thích nghi của tiếng Anh, người ta thường viết tắt sử dụng và các biểu thức Giáng sinh thú vị khác. Hai cách nói chính là:
- Merii Kurisumasu [メリメリクリスマスクリスマス] - Giáng sinh vui vẻ;
- Meri Kuri [メリクリ] - Viết tắt của Nhật Bản;
Temos outras palavras como "Kurisumasu Ibu" [クリスマス・イブ] que significa "véspera de Natal" que no Japão é como se fosse um dia dos namorados onde casais saem em encontros e ficam em hotéis. O dia do Natal é chamado de "Kurisumasu dee" [クリスマスデー].
- Kurisumasu Keeki [クリスマス・ケキキ] - Bánh Giáng sinh;
- Kurisumasu Tsurii [クリスマスツリツリツリ] - Cây Giáng sinh;
- Kurisumasu Irumineeshon [クリスマスイルミネーション] - thắp sáng Giáng sinh;
- Santa Kurosu [サンタクロスス] - Ông già Noel;
- Kurisumasu Kyaroru [クリスマスキャロル] - Bài hát Giáng sinh;
No Japão durante o natal é comum consumir frango frito ou karaage, por isso as palavras furaido chikin [フライドチキン], kurisumasu chikin [クリスマスチキン] e karaage [唐揚げ] são bastante mencionadas no período. Tudo graças ao marketing natalino do KFC.
Các từ liên quan khác là:
- Yuki [雪] - tuyết;
- Shichimenchō [七鳥] - Peru;
- Tonekai [トナカイ] - tuần lộc;
- Hokkyoku [北極] - Cực Bắc;
- Purezento [プレゼント] - hiện tại;
- Suzu [鈴] - chuông;
- Yuki no kesshou [雪結晶結晶] - Bông tuyết;
- Danro [暖炉] - Lò sưởi;
- Shoushoku [装飾] - trang trí;
- Yukidaruma [雪だるま] - Người tuyết;
- Akahana không tonekai [赤鼻トナカイトナカイ] - Rudolpho, tuần lộc mũi đỏ;
- Hiiragi [ヒイラギ] - Holly;
- Jinjābureddo hausu [ジンジャーブレッド・ハウス] - Ngôi nhà bánh gừng;
- Kyandi Kein [キャンディケイン] - Bengal ngọt ngào;
- Yuki [雪] - tuyết;
- Shichimenchō [七鳥] - Peru;
- Tonekai [トナカイ] - tuần lộc;
- Hokkyoku [北極] - Cực Bắc;
- Purezento [プレゼント] - hiện tại;
- Suzu [鈴] - chuông;
- Yuki no kesshou [雪結晶結晶] - Bông tuyết;
- Danro [暖炉] - Lò sưởi;
- Shoushoku [装飾] - trang trí;
- Yukidaruma [雪だるま] - Người tuyết;
- Akahana không tonekai [赤鼻トナカイトナカイ] - Rudolpho, tuần lộc mũi đỏ;
- Hiiragi [ヒイラギ] - Holly;
- Jinjābureddo hausu [ジンジャーブレッド・ハウス] - Ngôi nhà bánh gừng;
- Kyandi Kein [キャンディケイン] - Bengal ngọt ngào;
- Iesu [イエス] - Chúa Giêsu;
- Tenshi [天使] - Thiên thần;
- Hoshi [星] - ngôi sao;
- Magusaoke [まぐさ桶] - Manger;
- Naya [納屋] - ổn định;
Outras Palavras Japonesas Relacionadas ao Natal
Học tiếng Nhật trong giai đoạn này có thể rất dễ chịu. Các từ vựng như "Oseibo", "Kuri Bocchi", "Sori", trong số những người khác, có thể có tầm quan trọng cơ bản đối với khách du lịch hoặc sinh viên đi khắp Nhật Bản trong các bữa tiệc.
- サンタさん = Santa San = Ông già Noel.
- サンタクロース = Santa Kurosu = Ông già Noel.
- クリぼっち = Kuribocchi = Dành Giáng sinh một mình.
- 祝賀行事 = しゅくがぎょうじ = Shukuga Gyouji = Lễ hội, Lễ kỷ niệm.
- 飾り = かざり = Kazari = Trang trí.
- 花火 = はなび = Hanabi = Pháo hoa.
- 祝い = いわい = Iwai = Lễ kỷ niệm.
- 贈り物 = おくりもの = Okurimono = Quà tặng.
- お土産 = おみやげ = Omiyage = Quà lưu niệm.
- 煙突 = えんとつ = Entotsu = Ống khói.
- 橇 = そり = Sori = Xe trượt tuyết.
- サンタハット hoặc サンタ帽子 hoặc サンタクロース帽子 = Santa Hatto hoặc Santa Boushi hoặc Santa Kurosu Boushi = Mũ ông già Noel.
- お歳暮 = おせいぼ = Oseibo = Trao đổi quà tặng (vào dịp Giáng sinh và Năm mới).
- KFC = ケンタッキーフライドチキン = KFC (chuỗi cửa hàng thức ăn nhanh rất nổi tiếng trong dịp Giáng sinh ở Nhật Bản).
- 恋 = こい = Koi = Đam mê.
- 愛 = あい = Ái = Tình yêu.
- 赤 = あか = Aka = Màu đỏ.
- ケーキ = Keeki = Bánh.
- 雪の結晶 = ゆきのけっしょう = Yuki no Kesshou = Bông tuyết.
Thắp sáng Giáng sinh ở Nhật Bản
Giáng sinh ánh sáng là khá phổ biến ở Nhật Bản, nhiều đến nỗi nó sẽ xảy ra tháng trước ngày, có ngày cụ thể cho việc trình bày đèn thậm chí trước lễ Giáng sinh. Tôi đã vào tháng tại Nhật Bản và đã có ánh sáng ở Gunma.
Tại Nhật Bản ánh sáng này được gọi là Irumineeshon [イルミネーション] hay còn bởi Denshoku [電飾]. Mặc dùđược nhiều người coi trong Giáng sinh, các Illuminations cuối năm là gì khác hơn là các điểm tham quan du lịch tại quảng trường, công viên và những nơi khác.
Nguồn gốc của Illuminations trên thế giới đến từ thế kỷ 16. Ở Nhật Bản, Illuminations bắt đầu vào ngày 30 tháng 4 năm 1900 trong một buổi lễ tàu xem ngoài khơi bờ biển của Kobe, nơi mà mỗi con tàu phát ra ánh sáng để chiếu sáng bề mặt của biển tạo ra một đẹp lượt xem.
Na era Meiji, grandes iluminações também foram realizadas na feira de negócios em Osaka e Tóquio. No Japão, o Meiji-ya, que lida com produtos importados, fez uma grande incursão em Ginza durante a era Meiji.
Sự kiện chiếu sáng Giáng sinh tại Nhật Bản
Dưới đây chúng tôi sẽ để lại một danh sách của hầu hết các sự kiện ánh sáng phổ biến và ngày bắt đầu của họ. Luôn nhớ rằng một số có thể kéo dài đến cuối tháng Giêng hoặc lâu hơn. Chúng tôi sẽ để lại tên của sự kiện bằng tiếng Nhật để tạo điều kiện tìm kiếm của bạn trên Google.
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Tỉnh | Tp | Tên tổ chức sự kiện | ngày bắt đầu |
| Hokkaido | Sapporo | さっぽろホワイトイルミネーション | Giữa tháng mười một |
| Miyagi | Sendai | SENDAI 光のページェント | ngày 12 tháng 12 |
| Fukushima | Koriyama | ビッグツリーページェント·フェスタở Koriyama | Kết thúc của tháng mười một |
| Ibaraki | Tsukuba | つくば光の森 | Kết thúc của tháng mười một |
| Tokyo | Shibuya | 表参道イルミネーション | Bắt đầu từ tháng Mười Hai |
| Niigata | Minato-ku | Niigata 光のページェント | Giữa tháng mười hai |
| Gifu | Niigata | 長良川イルミネーション | Giữa tháng mười hai |
| Osaka | Gifu | OSAKA 光のルネサンス | Giữa tháng mười hai |
| Osaka | Osaka | 御堂筋イルミネーション | Giữa tháng mười hai |
| Hyogo | Osaka | 神戸ルミナリエ | Bắt đầu từ tháng Mười Hai |
| Hyogo | Kobe | 神戸ライトメッセージ | Giữa tháng mười một |
| Hyogo | Kobe | 光の街・洲本 | Vào cuối tháng Mười |
| Nara | Sumoto | 飛鳥光の回廊 | Khoảng tháng 9 |
| Wakayama | Làng Asuka | 白砂のプロムナード | Giữa tháng mười một |
| Hiroshima | Shirahama | ひろしまドリミネーション | Giữa tháng mười một |
| Kagawa | Hiroshima | 高松冬のまつり | Bắt đầu từ tháng Mười Hai |
| Nagasaki | Takamatsu | きらきらフェスティバル | Giữa tháng mười một |
Video về Giáng sinh ở Nhật Bản
Để kết thúc, chúng ta hãy để lại một số video về Giáng sinh tại Nhật Bản:
