Bạn có bao giờ thắc mắc tại sao ở Nhật Bản đất nước này được gọi là Nihon và Nippon? Hay bạn đã bao giờ thắc mắc tại sao phương Tây lại gọi đất nước này là Nhật Bản? Những thuật ngữ này đến từ đâu? Có những lựa chọn thay thế nào khác để đề cập đến đất nước mặt trời mọc?
Trong bài viết này chúng ta sẽ hiểu tại sao Nhật Bản có một số cái tên như Nihon và Nippon. Hãy xem cách các tên này đã đưa ra, một số sự tò mò và làm thế nào để nói Nhật Bản trong một số ngôn ngữ. Dưới đây là tóm tắt của bài báo:
Bạn nói Nhật Bản trong tiếng Nhật như thế nào?
Như tiêu đề của bài báo và phần giới thiệu của nó cho thấy, Nhật Bản trong tiếng Nhật là nihon hoặc là nippon [日本] đều được viết theo cùng một cách. Trong suốt bài viết, bạn sẽ hiểu hơn một chút về ý nghĩa và nguồn gốc của tên này.
Nếu bạn muốn gọi Nhật Bản là Nhật Bản bằng tiếng Nhật, bạn có thể nói jyapan [ジャポン] tương đương với English Japan. Nhật Bản chính thức sử dụng phiên bản tiếng Anh này trong các tài liệu chính thức được hiển thị quốc tế và cả trong hộ chiếu.
Có nhiều cách khác để phiên âm tiếng Nhật từ các ngôn ngữ khác nhau sang tiếng Nhật bằng cách sử dụng katakana. Ngôn ngữ gần nhất với tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha mà chúng tôi có là nhật bản [ジャポン] mặc dù hiếm khi được người Nhật biết đến.
Ý nghĩa và nguồn gốc của tên của Nhật Bản
Nhật Bản trong ngôn ngữ Nhật Bản được viết [日本] trong đó [日] có nghĩa là mặt trời và [本] có nghĩa là nguồn gốc. Vì lý do này, Nhật Bản được mệnh danh là đất nước mặt trời mọc và có một cờ đơn giản đại diện cho mặt trời. Các biểu tượng trong tiếng Nhật có một số cách đọc cho phép phát âm nihon và nippon cho tên quốc gia [日本].
Các âm vị trong tiếng Nhật được gọi là hiragana và katakana trong đó mỗi hình vẽ đại diện cho một âm thanh. Sử dụng những bảng chữ cái chúng ta có thể viết nihon [日本] như sau: [にほん] hoặc [ニホン]. Bây giờ hãy chúýđến sự khác biệt rất nhỏ trong từ nippon được viết bằng hiragana và katakana: [にっぽん] [ニッポン].
Các chữ cái hiragana hoặc katakana được sử dụng thực tế giống nhau, sự khác biệt là nippon sử dụng nhấn mạnh để biến đổi một H trong P và một tsu nhỏ [っ] để kéo dài cách phát âm của P. Về cơ bản, không có cách đọc nào khác ngoài các chữ cái [日本] để phát âm tên của Nhật Bản, chúng chỉ là các chi tiết phiên âm.
Tại sao Nhật Bản là đất nước mặt trời mọc? Điều này là do theo quy định của Trung Quốc, nước này nằm ở miền đông Trung Quốc, nơi mà dường như mặt trời mọc. Người ta cũng tin vào ảnh hưởng của Nữ thần Mặt trời, Amaterasu. Chúng tôi cũng có thể lưu ý múi giờ nơi Nhật Bản là 12 giờ trước chúng ta.
Tên cũ của Nhật Bản là gì?
Người Trung Quốc gọi Nhật Bản trước khi nó trở thành một quốc gia chính thức của wa [倭] trở thành những gì chúng ta biết bằng tiếng Nhật từ wakoku [倭国] mà có lẽ có sự khác biệt trong cách phát âm thời đó.
Tuy nhiên [倭] không phải là một biểu tượng tốt, sau đó chuyển sang [和] có nghĩa là "thỏa thuận". Sau đó, tên được thành lập như wamato và sau đó yamato có nghĩa là một cái gì đó giống như phía sau núi.
Đối với người phương Tây Nhật Bản đã luôn luôn được gọi bằng một số biến thể của từ Nhật Bản, chúng tôi sẽ nói về điều này trong suốt bài viết.
Tại sao gọi Nhật Bản theo phương Tây?
Bạn đã bao giờ thắc mắc tại sao phương Tây hay phần còn lại của thế giới lại gọi Nhật Bản là đất nước mặt trời mọc mà không phải là Nihon hay Nippon? Điều này xảy ra bởi vì người đã giới thiệu Nhật Bản với thế giới, Marco Polo, chỉ được biết đến Nhật Bản thông qua người Trung Quốc thông qua một phương ngữ ở miền nam Trung Quốc phát âm các chữ cái [日本] là Zipangu.
Trong tiếng Trung phồn thể, các ký tự Nihon hoặc Nippon [日本] thường được phát âm là Rìběn. Marco Polo cuối cùng đã sử dụng Zipangu và biến nó thành một Jipen mà sau này trở thành Nhật Bản trong tiếng Anh và ở Brazil, nó trở thành Nhật Bản. Trong tiếng Nhật, chúng ta có thể viết Japan bằng cách sử dụng katakana [ジャパン].
Ngay cả người Nhật cũng không thường thắc mắc về quyết định này của thế giới, vì ký tự [日] cũng có cách phát âm trong tiếng Trung là jitsu. Vì vậy, nó sẽ không có bất thường đối với một người nào đó để nói jitsupon hoặc là jitsuhon mà hơi giống Zipangu hay Nhật Bản, thậm chí nhiều hơn như vậy trong cách phát âm tiếng Anh.
Nhật Bản đã trải qua một số thay đổi ngữ âm trong lịch sử của mình. Có thể Nifon và Jippon là một số người trong số họ. Điều này giải thích rất nhiều lý do tại sao đất nước được gọi là Nhật Bản bằng tiếng Anh và có phát âm bắt đầu bằng J bằng nhiều ngôn ngữ.
Khi nào thì sử dụng Nihon và Nippon?
Cách phát âm đầu tiên được sử dụng trong các chữ tượng hình [日本] là Nippon. Thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng vào khoảng năm 640 và hoàn toàn hợp lý khi sử dụng chữ P liên quan đến từ Nhật Bản hoặc Nhật Bản. Người ta tin rằng thuật ngữ Nihon phát sinh trong thời kì Edo ở vùng Kanto. Nhiều đến mức khu thương mại của Tokyo được gọi là Nihonbashi, trong khi khu thương mại của Osaka gần với Kyoto (cố đô) được gọi là Niponbashi.
Trong suốt lịch sử của Nihon, mọi người thảo luận về cách tốt nhất hoặc chính thức để phát âm [日本] là gì, đó là Nihon hoặc Nippon? Hiện tại Nihon đã trở nên phổ biến hơn Nippon ban đầu, được sử dụng bởi hơn 60% trong dân số. Cũng lưu ý rằng không ai gọi tiếng Nhật là nippongo, chỉ gọi là nihongo [日本語].
Ngay cả chính phủ cũng không chấp nhận đề xuất phát âm chính thức của đất nước mặt trời mọc là Nippon vào năm 1934. Người ta thường phát âm Nippon khi từ này bị cô lập và đơn độc. Nếu từ này cùng với một chữ tượng hình khác trình bày một số khái niệm hoặc ý tưởng về đất nước, thì việc sử dụng cách đọc Nihon...
Các cách khác để tham khảo Nhật Bản
Về cơ bản, tên của Nhật Bản được tạo thành từ 2 chữ tượng hình có thể được phát âm theo cách người ta muốn. Nó luôn luôn như thế này? Trước năm 640, Nihon được gọi là gì? Có lựa chọn thay thế cho các từ Japan, Nihon và Nippon không?
Trước Nihon và Nippon [日本], đất nước mặt trời mọc được gọi là Yamato [倭] hoặc đơn giản Wa, hoặc tốt hơn, wakoku [倭国]. Tên này được đặt bởi những người Trung Quốc lần đầu tiên gặp người Nhật ở miền nam Trung Quốc. Đất nước lúc bấy giờ được chia thành nhiều tỉnh cổ. Yamato là người chính, chịu trách nhiệm thành lập triều đình ở Nara.
Qua nhiều năm, ký tự [倭] đã được đơn giản hóa thành [和] có nghĩa là hòa hợp và hòa bình. Biểu tượng này vẫn được sử dụng rộng rãi trong ngôn ngữ Nhật Bản trong một số từ liên quan đến người Nhật, chẳng hạn như món ăn truyền thống Nhật Bản washoku [和食]. chữ kanji wa [我] cũng có mối liên hệ và khái niệm nhất định về Nhật Bản.
Trong suốt lịch sử của Nihon hay Nippon, ông đã có những tên gọi và biệt danh khác như:
- Ōyashima [大八洲] Đại quốc gồm 8 (nhiều) đảo;
- Yashima [八島] Tám (nhiều) đảo;
- Hinomoto [日の本];
- Akitsukuni [秋津国];
- Shikishima [敷島];
- Mizuho [瑞穂];
- Phù Tô [扶桑];
Làm thế nào để bạn nói Nhật Bản trong các ngôn ngữ khác?
Để kết thúc bài viết, chúng tôi sẽ để lại danh sách cách gọi đất nước mặt trời mọc trong các ngôn ngữ khác nhau. Hy vọng bạn thích nó, cảm ơn vì đã chia sẻ, bình luận và đọc bài viết của chúng tôi.
Bảng đáp ứng: Dùng ngón tay cuộn bàn sang một bên >>
| Ngôn ngữ | Cách nói tiếng Nhật bằng ngôn ngữ khác |
|---|---|
| Amharic | ጃፓን (tiếng Nhật) |
| tiếng Ả Rập | يابان (al-yābān) |
| Tiếng Armenia | ճապոնիա (Chaponia) |
| Azerbaijan | Yaponiya |
| Bangla | জাপান (Nhật Bản) |
| Xứ Basque | Japonia |
| Người Belarus | Японія (Japonija) |
| Catalan | Nhật Bản |
| Người Croatia | Nhật Bản |
| Tiếng Séc | Japonsko |
| Tiếng hà lan | Nhật Bản |
| Tiếng Anh | Nhật Bản |
| Filipino | Hapón (Japón) |
| Phần lan | Japani |
| người Pháp | Japon |
| Galicia | Xapón |
| Người Georgia | იაპონია (iaponia) |
| tiếng Đức | Nhật Bản |
| người Hy Lạp | Ιαπωνία (Iaponía) |
| Người Hawaii | Iapana |
| Tiếng Do Thái | יפן (Yapan) |
| Tiếng Hindi | जापान (jāpān) |
| người Hungary | Nhật Bản |
| Tiếng Iceland | Nhật Bản |
| Người Indonesia | Jepang |
| Người Ailen | An tSeapáin |
| người Ý | Giappone |
| Tiếng Kazakh | Жапония (Japoniya) |
| Tiếng Khmer | ជប៉ុន (tiếng Nhật) |
| Người Kurd | Japonya |
| Tiếng Mã Lai | جڤون (Jepun) |
| cây nho | Ġappun |
| Mông Cổ | Япон |
| Ba Tư | ژاپن (žāpon) |
| đánh bóng | Japonia |
| Tiếng Rumani | Japonia |
| tiếng Nga | Япония (Yaponiya) |
| Tiếng Gaelic Scotland | Iapan |
| Sinhala | ජපානය (Nhật Bản) |
| Tiếng Slovak | Japonsko |
| người Tây Ban Nha | Nhật Bản |
| Tiếng Thụy Điển | Nhật Bản |
| Tiếng Tamil | ஜப்பான் (Nhật Bản) |
| Thái | ญี่ปุ่น (yīpun) |
| Thổ nhĩ kỳ | Japonya |
| Người Ukraina | Японія (Yaponiya) |
| urdu | جاپان (jāpān) |
| người xứ Wales | Siapan |
| Xhosa | Japhan |
